대하다

「대하다」の例文例文

「대하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 학생들을 친절하게 대해요.

  先生は生徒たちに親切に接します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  한국 문화에 대해 더 깊이 배우고 싶어서 유학을 결심했습니다.

  韓国文化についてもっと深く学びたくて留学を決心しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 급증하는 고령화 문제에 대해 실효성 있는 대책을 마련해야 한다.

  政府は急増する高齢化問題に対して、実効性のある対策を講じるべきである。

• 日常会話

  왜 나를 그렇게 차갑게 대해? 내가 뭐 잘못했어?

  なんで私にそんなに冷たく接するの？私、何か悪いことした？

「대하다」の意味ごとの使い方

• 対する自動詞
• 扱う他動詞

  그는 맡은 일을 진지하게 대합니다.

  彼は任された仕事を真剣に扱います。

• 接する他動詞
• 関する自動詞

  환경 문제에 대하여 학생들의 의견을 들었습니다.

  環境問題に関する学生たちの意見を聞きました。

「대하다」の使い方使い方

• 아a이i를reul 대dae하ha다da

  子どもに接する

  아이를 대할 때는 아이의 말을 잘 들어야 합니다.子どもに接するときは、子どもの話をよく聞かなければなりません。

「대하다」とよく一緒に使う語

• 사람을 대하다　人に接する
  （사람：人）
• 상대방을 대하다　相手に接する
  （상대방：相手）
• 문제를 대하다　問題に向き合う
  （문제：問題）
• 현실을 대하다　現実に向き合う
  （현실：現実）
• 손님을 대하다　客に接する
  （손님：お客さん）

「대하다」の類義語との違い類義語との違い

대dae하ha다da: 対象に対してどう対応するかを決めて行動する。
상sang대dae하ha다da: 相手と向き合ってやり取りする。
다da루ru다da: 物や問題を扱って処理する。
대dae처cheo하ha다da: 問題や状況に対して対応の方法を決めて行動する。
처cheo리ri하ha다da: 問題や仕事を整理して片付ける。

「대하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 문mun제je에e 대dae해hae 어eo떻tteo게ke 관gwan계gye를reul 맺maet고kko 처cheo신sin하ha는neun지ji를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「대하다」のよくある間違い

• ✕ 아이에게 대하다

  ○ 아이를 대하다

  日本語では「子どもに接する」と言うため、助詞の「に」に引かれやすいですが、「대하다」は対象を表す助詞「를」を取る他動詞として使います。