자율

「자율」の例文例文

「자율」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 회사는 복장이 자율이에요.

  私たちの会社は服装が自由（自主的）です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 프로젝트는 직원들의 자율에 맡기기로 했습니다.

  今回のプロジェクトは社員の自主性に任せることにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 지나친 시장 개입은 기업의 자율과 창의성을 저해할 우려가 있다.

  政府の過度な市場介入は企業の自律性と創造性を損なうおそれがある。

• 日常会話

  참석 여부는 각자 자율이니까 부담 갖지 마.

  参加するかどうかは各自の自由だから、気負わないでね。

「자율」の使い方使い方

• 자ja율yul 학hak습sseup

  自主学習

  자율 학습을 하면서 모르는 단어를 찾아봐요.自主学習をしながら、分からない単語を調べます。

• 자ja율yul 시si간gan

  自主の時間

  자율 시간에는 각자 원하는 과제를 해요.自主の時間には、それぞれがしたい課題をします。

• 자ja율yul 활hwal동dong

  自主活動

  학생들은 방과 후에 자율 활동에 참여해요.学生たちは放課後に自主活動に参加します。

「자율」とよく一緒に使う語

• 자율 운영　自主運営
  （운영：運営）
• 자율 선택　自分で選ぶこと
  （선택：選択）
• 자율 복장　自由な服装
  （복장：格好）

「자율」の類義語との違い類義語との違い

자ja율yul: 外の指示に依らず、自分で基準や方法を決めて行動すること
자ja유yu: 外からの制限がなく、自分のやりたいことができる状態
자ja율yul성seong: 自己の判断や基準にしたがって動く性質や能力

「자율」の韓国語での定義韓国語での定義

외oe부bu의ui 명myeong령nyeong이i나na 규gyu제je에e 따tta르reu지ji 않an고ko 자ja신si의nui 기gi준ju으neu로ro 행haeng동dong하ha거geo나na 결gyeol정jeong하ha는neun 능neung력nyeo이gi나na 상sang태tae

「자율」のよくある間違い

• ✕ 구성원의 자립을 존중해요

  ○ 구성원의 자율을 존중해요

  日本語の「自律」と「自立」はどちらも「じりつ」と読むため迷いやすいですが、自分で判断して行動する意味は「자율」で表し、生活などを自分の力で成り立たせる意味は「자립」で表します。