美しさ

미mi

意味

  • 名 美しさうつくしさ
미のイラスト

例文

그geu 작jak품pu에me는neun 미mi가ga 있it다tta.

その作品には美しさがある。

옷ot차cha림ri에me서seo 미mi가ga 느neu껴kkyeo진jin다da.

服装から美しさが感じられる。

コアイメージ

顔や風景、作品から伝わる気品ある調和の美。

関連語

(名) 미mi모mo：容貌・見た目の美しさ

(名) 미mi용yong：美容

↔︎ (名) 추chu함ham：醜さ

使い方

類義語との違い

미mi: 顔や風景、作品などから伝わる調和のとれた美しさを意味し、雰囲気や構成の良さを評価するときに使う。
아a름reum다da움um: 見る人に美しいと感じさせる外見や雰囲気の総称の名詞。
미mi모mo: 主に人の顔や容姿の美しさを指す名詞。
예ye쁨ppeum: 可愛さやきれいさを感じさせる見た目を表すくだけた名詞。
멋meot: かっこよさや洗練された雰囲気を表す名詞で、外見や態度に対して使う。

韓国語での定義

얼eol굴gu이ri나na 풍pung경gyeong, 작jak품pum 따tta위wi에e서seo 느neu껴kkyeo지ji는neun 조jo화hwa롭rop고kko 기gi품pum 있in는neun 아a름reum다da움u을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

語源は漢字『美』にあり、もともと容姿や形の整いを指した語が時代を経て抽象化され、韓国語では物や態度の『美しさ』を示す名詞として定着した。

コラム

  • 『그 작품에는 미가 있다』のように外見だけでなく雰囲気や構成の良さを評価する語として使われ、褒め言葉としては直接的な『예쁘다』よりやや格式がある響きを持つことがある。

ゲームで覚える・約 1 分

미 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「美しさ」は韓国語で何と言う？

「美しさ」を意味する漢字語は「미」です。美学や芸術、あるいは「自然の美しさ」といった抽象的な美の概念を表す際によく使われます。日常会話で具体的な対象の美しさを述べる場合は、「아름다움（美しさ）」という固有語がより広く一般的に用いられますが、文章語や学術的な文脈、複合語では「미」が頻出します。

使い分け

  • 미

    漢字「美」に由来し、抽象的な概念としての美しさや芸術的な美を指します。文章語や専門的な文脈でよく用いられます。

    한국 전통 건축의 미를 감상하다.

    韓国の伝統建築の美しさを鑑賞する。

よくある間違い

  • ✕ 그녀의 미는 대단해요.

    ○ 그녀의 아름다움은 대단해요.

    人の容姿などの具体的な美しさは「미」単体ではなく「아름다움」を使うのが自然です。

「美しさ」のよくある質問

Q. 「미」を使った複合語には何がありますか？
「자연미（自然美）」や「조형미（造形美）」、「인간미（人間味）」のように、名詞の後ろについて美しさの種類を表す複合語として日常的によく使われます。
Q. 日常会話で「美しさ」と言うときは？
日常会話では漢字語の「미」よりも、形容詞「아름답다（美しい）」の名詞形である固有語「아름다움」を使うほうが自然に伝わります。「미」はやや硬い表現です。

「美しさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ