資源

자ja원won

意味

  • 名 資源しげん
자원のイラスト

例文

그geu 연yeon구gu는neun 새sae로ro운un 자ja원wo을neul 찾chat고kko 있it다tta.

その研究は新しい資源を探している。

이i 지ji역yeo에ge는neun 천cheo연nyeon 자ja원wo이ni 풍pung부bu하ha다da.

この地域には天然資源が豊富だ。

コアイメージ

活用して利益を生むもと

関連語

(名) 자ja원won화hwa：資源化

(名) 자ja원won관gwal리li：資源管理

↔︎ (名) 결gyeol핍pip：欠乏

↔︎ (名) 부bu족jok：不足

使い方

類義語との違い

자ja원won: 活用して成果を生む要素を指す語。
천cheo연nyeon자ja원won: 自然に存在し開発して利用される資源を指す語。
인in적jeok자jja원won: 社会や組織で人を資源として見る際の言葉。
자ja금geum: 活動や事業に供給する金銭を指す語。

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 사sa회hoe가ga 이i용yong해hae 이i익i을geul 얻eo을deul 수su 있in는neun 자ja연yeon물mul·인il력lyeok·자ja본bon 등deung 유yu용yong한han 자ja산sa을neul 이i르reu는neun 말mal.

語源

「資」は財や手段を、「源」は出所を意味し、資源は利用できる財や能力の出所という意味で、産業や組織の文脈では人的資源や技術的資源まで含めて用いられるようになった

コラム

  • 環境の話では天然資源、職場では人的資源と指す対象が変わることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

자원 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「資源」は韓国語で何と言う？

「資源」は韓国語で「자원」と言います。日本語の漢字「資源」をそのまま韓国語の漢字音で読んだ単語で、天然資源やエネルギー資源はもちろん、人的資源や観光資源など、日本語と全く同じ幅広い意味で日常的・公的に使われます。

使い分け

  • 자원

    天然資源、人的資源、観光資源など、価値のある素材や能力全般を指します。日本語の「資源」と完全に一致する表現です。

    한국은 천연 자원이 부족한 나라입니다.

    韓国は天然資源が不足している国です。

よくある間違い

  • ✕ 재원 (資源の意味で)

    ○ 자원

    「재원（財源）」と発音や字面が似ていますが、自然物や人材を指す「資源」は「자원」です。

「資源」のよくある質問

Q. 「資源ごみ」は韓国語で？
「재활용품（再活用品＝リサイクル品）」または「재활용 쓰레기（再活用ごみ）」と言います。韓国では「資源」という単語を使わず、「リサイクル」に当たる「재활용」を用いるのが一般的です。
Q. 「ボランティア」も자원ですか？
はい、「자원봉사（自願奉仕）」の形で使われます。漢字は「自願」と書きますが、自ら進んで行うという意味で「자원」という言葉が含まれており、日常会話でも非常によく使われます。

「資源」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ