집안

「집안」の例文例文

「집안」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님 덕분에 집안이 아주 화목해요.

  先生のおかげで一家がとても和やかです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 유학을 가고 싶었지만 집안 사정으로 포기해야 했다.

  彼は留学に行きたかったが、家庭の事情で諦めざるを得なかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대를 이어 가업을 지켜 온 그의 집안은 지역 사회에서도 큰 존경을 받고 있다.

  代々家業を守り続けてきた彼の一族は、地域社会でも大きな尊敬を集めている。

• 日常会話

  아무래도 결혼은 당사자 둘만의 문제가 아니라 집안끼리의 문제잖아.

  どうしたって結婚は当人同士だけの問題じゃなくて、家同士の問題じゃない。

「집안」の意味ごとの使い方

• 家の中

  아이들이 집안에서 조용히 책을 읽어요.

  子どもたちが家の中で静かに本を読みます。

「집안」の使い方使い方

• 집ji안ban사sa람ram

  家族

  우리 집안 사람들은 주말마다 함께 식사해요.私たちの家族は毎週末一緒に食事をします。

• 집ji안ban형hyeong편pyeon

  家庭の事情

  집안 형편이 어려워서 일을 시작했어요.家庭の事情が苦しくて、仕事を始めました。

• 집ji안ban분bu위nwi기gi

  家庭の雰囲気

  손님이 오면 집안 분위기가 밝아져요.お客さんが来ると、家庭の雰囲気が明るくなります。

「집안」とよく一緒に使う語

• 집안사람　家族の一員
  （사람：人）
• 집안어른　家族の年長者
  （어른：大人）
• 집안형편　家庭の事情
  （형편：都合）
• 집안분위기　家庭の雰囲気
  （분위기：雰囲気）
• 집안행사　家族の行事
  （행사：行事）

「집안」の類義語との違い類義語との違い

집ji안ban: 家族や一族、家系に属する人々の集まりやそのつながりを指す語。
가ga족jok: 夫婦や親と子など、日常的に関係を持つ近い親族の集まり。
식sik구kku: 同じ家で暮らす人や一緒に生活する世帯の構成員。
친chin척cheok: 血縁や婚姻でつながる、日常では離れて暮らすことが多い親族の人々。
가ga문mun: 代々続く家系や家柄を指す語。

「집안」の韓国語での定義韓国語での定義

가ga족jok 구gu성seong원won 전jeon체che나na 한han 가ga계gye에e 속so한kan 사sa람ram들deu을reul 이i르reu는neun 말mal

「집안」のよくある間違い

• ✕ 집안에 들어갔어요

  ○ 집 안에 들어갔어요

  日本語の「家の中」は、家族ではなく建物の内側を指すため、韓国語では「집 안」と分けて書きます。