하지만

「하지만」の例文例文

「하지만」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국어는 어렵습니다. 하지만 재미있습니다.

  韓国語は難しいです。けれども面白いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  열심히 시험 준비를 했다. 하지만 결과는 생각보다 좋지 않았다.

  一生懸命に試験の準備をした。けれども結果は思ったほど良くなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신제품의 초기 반응은 긍정적이었다. 하지만 가격 경쟁력 면에서는 여전히 개선해야 할 과제가 남아 있다.

  新製品の初期の反応は肯定的だった。けれども価格競争力の面では依然として改善すべき課題が残っている。

• 日常会話

  하지만 그건 네 잘못이 아니잖아.

  だけど、それは君のせいじゃないでしょ。

「하지만」の意味ごとの使い方

• だが

  버스가 늦게 왔다. 하지만 우리는 약속 시간에 도착했다.

  バスは遅れて来た。だが、私たちは約束の時間に着いた。

• しかし

  친구는 일찍 왔다. 하지만 나는 늦게 도착했다.

  友達は早く来た。しかし、私は遅れて着いた。

「하지만」の使い方使い方

• 하ha지ji만man 그geu래rae도do

  けれども、それでも

  비가 왔어. 하지만 그래도 산책을 갔어.雨が降った。けれども、それでも散歩に行った。

• 하ha지ji만man 어eo쨌jjaet든tteun

  けれども、とにかく

  문제가 많았어. 하지만 어쨌든 끝냈어.問題が多かった。けれども、とにかく終わらせた。

「하지만」とよく一緒に使う語

• 하지만 아니에요　けれども、違います
  （아니다：〜ではない）
• 하지만 괜찮아요　けれども、大丈夫です
  （괜찮다：大丈夫だ）
• 하지만 좋아요　けれども、いいです
  （좋다：いい）

「하지만」の類義語との違い類義語との違い

하ha지ji만man: 前の内容を一度認めたうえで、続く文で逆の事柄や欠点を示す副詞。
그geu런reon데de: 話のつながりを保ちながら、別の事実や疑問をやわらかく提示する副詞。
근geun데de: 話し言葉で使い、会話中にさりげなく別の点や補足を出す副詞。
그geu렇reo지chi만man: 前の事柄を受け入れた後で、例外や反対の内容を示す副詞。

「하지만」の韓国語での定義韓国語での定義

앞ap 내nae용yong을eul 일il부bu 인in정jeong하ha면myeon서seo도do 그geu에e 반ban하ha는neun 사sa실si이ri나na 조jo건geo을neul 덧deot붙ppu일chil 때ttae 쓰sseu는neun 연yeon결gyeol 부bu사sa.

「하지만」のよくある間違い

• ✕ 하지만시간이 없었다

  ○ 하지만 시간이 없었다

  日本語は単語の間を空けずに書くため、「하지만」を後ろの語と続けてしまいやすいですが、韓国語では副詞の「하지만」と後ろの文を分けて書きます。