드디어

「드디어」の例文例文

「드디어」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  기다리던 여름방학이 드디어 왔어요.

  待ちに待った夏休みがついに来ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  몇 번이나 시험에 떨어진 후에 드디어 운전면허를 땄어요.

  何度も試験に落ちた末に、ついに運転免許を取りました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정부의 오랜 협상 끝에 드디어 역사적인 평화 협정이 체결되었습니다.

  両国政府の長きにわたる交渉の末、ついに歴史的な平和協定が締結されました。

• 日常会話

  주문한 피자 드디어 왔다! 얼른 먹자.

  注文したピザ、やっと届いた！早く食べよう。

「드디어」の意味ごとの使い方

• とうとう

  드디어 가족에게 사실을 말했어요.

  とうとう家族に事実を話しました。

• ようやく

  드디어 원하는 결과를 얻었어요.

  ようやく望んでいた結果を得ました。

「드디어」の使い方使い方

• 드deu디di어eo 도do착cha하ka다da

  ついに到着する

  긴 여행 끝에 드디어 공항에 도착했어요.長い旅の末、ついに空港に到着しました。

• 드deu디di어eo 시si작ja하ka다da

  ついに始まる

  오랜 준비 끝에 드디어 축제가 시작됐어요.長い準備の末、ついに祭りが始まりました。

「드디어」とよく一緒に使う語

• 드디어 도착했다　ついに到着した
  （도착하다：着く）
• 드디어 시작했다　ついに始めた
  （시작하다：始める）
• 드디어 끝났다　ついに終わった
  （끝나다：終わる）
• 드디어 성공했다　ついに成功した
  （성공하다：成功する）
• 드디어 완성했다　ついに完成させた
  （완성하다：完成させる）
• 드디어 합격했다　ついに合格した
  （합격하다：合格する）

「드디어」の類義語との違い類義語との違い

드deu디di어eo: 長い過程の末に望んだ結果や到着がついに起きたことを強く表す副詞で、過去形と一緒に使われることが多い。
마ma침chim내nae: 長い時間や過程の終わりに最終的な結果が出ることを示す副詞。
결gyeol국guk: 時間や理由を経て最終的にそうなるという結果を表す副詞。
이i제je야ya: 予定より遅れてやっと今になって何かが起こることを示す副詞。
겨gyeo우u: ぎりぎりの状態や困難を乗り越えてやっと何かができたことを示す副詞。

「드디어」の韓国語での定義韓国語での定義

시si간ga이ni 오o래rae 걸geol린lin 일i이ri나na 여yeo러reo 단dan계gye의ui 절jeol차cha가ga 끝kkeun난nan 시si점jeo에me서seo 어eo떤tteon 사sa실si이ri나na 상sang태tae가ga 이i루ru어eo졌jeo음sseu을meul 알al리li는neun 부bu사sa.

「드디어」のよくある間違い

• ✕ 드디어도착했어요

  ○ 드디어 도착했어요

  日本語は語と語の間に空白を入れないため続けて書きやすいですが、韓国語では副詞「드디어」と動詞「도착했어요」を分けて書きます。