편리하다

「편리하다」の例文例文

「편리하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학교 기숙사는 여러 가지로 정말 편리해요.

  学校の寮はいろいろと本当に便利です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  무인 세탁소가 집 근처에 생겨서 이불 빨래를 하기가 훨씬 편리해졌다.

  コインランドリーが家の近くにできて、布団の洗濯をするのがずっと便利になった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인공지능 기술의 발전은 인간의 생활을 획기적으로 편리하게 만들어 주었지만, 개인정보 유출이라는 부작용도 낳고 있다.

  人工知能技術の発展は人間の生活を画期的に便利にしてくれたが、個人情報の流出という副作用も生んでいる。

• 日常会話

  여기는 스마트폰 하나로 주문부터 결제까지 다 되니까 진짜 편리하네.

  ここはスマホ一つで注文から決済まで全部できるから本当に便利だね。

「편리하다」の意味ごとの使い方

• 使いやすい

  이 가위는 손에 잘 맞아서 편리해요.

  このはさみは手になじんでいて使いやすいです。

• 扱いやすい

  이 리모컨은 버튼이 커서 사용하기 편리해요.

  このリモコンはボタンが大きくて扱いやすいです。

「편리하다」の使い方使い方

• 이i용yong하ha기gi 편pyeol리li하ha다da

  使いやすい

  이 카드는 대중교통을 이용하기 편리해요.このカードは公共交通機関を利用するのに便利です。

• 편pyeol리li한han 방bang법beop

  便利な方法

  버스를 타는 것은 편리한 방법이에요.バスに乗るのは便利な方法です。

• 접jeop근kkeu이ni 편pyeol리li하ha다da

  アクセスしやすい

  이 역은 접근이 편리한 곳이에요.この駅はアクセスしやすい場所です。

「편리하다」とよく一緒に使う語

• 교통이 편리하다　交通が便利だ
  （교통：交通）
• 사용하기 편리하다　使うのに便利だ
  （사용하다：使う）
• 이용하기 편리하다　利用するのに便利だ
  （이용하다：利用する）
• 접근이 편리하다　アクセスが便利だ
  （접근：アプローチ）
• 생활이 편리하다　暮らしが便利だ
  （생활：生活）

「편리하다」の類義語との違い類義語との違い

편pyeol리li하ha다da: 物やサービスの機能や配置が利用者の作業を減らし日常の行動をより楽にしてくれることだ
편pyeon하ha다da: 体や心が楽で不快や疲れが少なく落ち着いていられる状態だ
간gan편pyeon하ha다da: 準備や手順が少なく短時間で済むように簡単にできる状態だ
손son쉽swip다tta: 少ない手間や力で簡単にできる状態だ
유yu용yong하ha다da: 実用的で役に立ち頻繁に使える状態だ

「편리하다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geon·서seo비bi스seu·방bang법beop 따tta위wi가ga 사sa용yong하ha거geo나na 이i용yong하ha기gi에e 편pyeon하ha고go 일i을reul 쉽swip게kke 해hae 주ju는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa

「편리하다」のよくある間違い

• ✕ 이 의자는 편리해요

  ○ 이 의자는 편해요

  日本語の「楽だ」は、物の使い勝手がよい意味なら「편리하다」ですが、座り心地がよく体が楽な意味では「편하다」を使います。