農作業

농nong사sa일il

意味

농사일のイラスト

例文

오o늘neul 농nong사sa일i을reul 마ma쳤cheo어sseo요yo.

今日、農作業を終えました。

주ju말mal마ma다da 농nong사sa일i을reul 도do와wa요yo.

週末ごとに農作業を手伝います。

コアイメージ

種まきから水やりや草取りを経て収穫に至る屋外での連続した作業

関連語

(名) 농nong사sa：農作業

(名) 농nong부bu：農夫

(名) 농nong작jang물mul：農作物

↔︎ (名) 사sa무mu：事務

↔︎ (名) 사sa무mu직jik：事務職

使い方

類義語との違い

농nong사sa일il: 種まきから水やり、草取り、収穫まで続く、季節や天候に左右される屋外での連続した作業
농nong사sa: 作物を育てて収穫するための耕作や管理を含む一連の活動
밭ba일chil: 畑で行う種まきや草取りなどの屋外作業
농nong작ja업geop: 田や畑で行う機械や手による具体的な作業工程

韓国語での定義

농nong사sa일i은reun 농nong작jang물mu을reul 심sim고go 물mul주ju기gi·잡jap초cho 제je거geo·수su확hwak 같ga은teun 구gu체che적jeo인gin 작ja업geo을beul 말mal한han다da.

語源

농사일은語幹の농사(漢字:農事)が作物を育てる仕事を指し、そこに固有語 일（仕事）が付いて『農作業』を表す語として成り立ったもので、韓国語では現場で行う具体的な手作業を強調する語になっている。

コラム

  • 농사일 は季節や天候に左右される仕事が多いことを表現する語で、農家の人や田舎の会話でよく出る表現のため「농사일이 많다／적다」「농사일을 돕다」のように忙しさや手伝いを話題にするときに使うと自然。

ゲームで覚える・約 1 分

농사일 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「農作業」は韓国語で何と言う？

「農作業」は韓国語で「농사일」と言います。「農業・農作業」を意味する「농사」と「仕事」を意味する「일」が合わさった言葉で、畑仕事や田植えなど、農業に関わる作業全般を指して日常的によく使われます。発音は鼻音化が起きて［농사인］となる点に注意しましょう。

使い分け

  • 농사일

    田畑を耕したり作物を収穫したりする農作業全般を幅広く指す一般的な表現です。日常会話から文章まで広く使われます。

    주말에는 시골에 가서 부모님의 농사일을 도왔다.

    週末には田舎へ行って両親の農作業を手伝った。

よくある間違い

  • ✕ 농작업 (農作業の漢字語)

    ○ 농사일

    「농작업」も通じますが硬い表現です。日常会話では固有語の混ざった「농사일」を使うのが自然です。

「農作業」のよくある質問

Q. 「農作業をする」はどう表現しますか？
「농사일을 하다」と表現するのが自然です。また、「농사（農事）」自体に作業の意味も含まれるため、単に「농사를 짓다（農業を営む・作物を育てる）」と言っても農作業をしているニュアンスを表せます。
Q. 「畑仕事」と言いたい場合は？
「밭일」と言います。「밭（畑）」と「일（仕事）」が合わさった言葉で、田んぼではなく特に畑での農作業を具体的に指したいときによく使われます。発音は［반닐］となります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ