똑같다

「똑같다」の例文例文

「똑같다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  나와 동생은 키가 똑같아요.

  私と弟は背がまったく同じです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배가 가르쳐 준 방법대로 똑같이 따라 해 보았습니다.

  先輩が教えてくれた方法の通りに、まったく同じようにやってみました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  외국인 투자자에게도 국내 기업과 똑같은 조건과 혜택이 적용되어야 합니다.

  外国人投資家に対しても、国内企業とまったく同じ条件と優遇措置が適用されるべきです。

• 日常会話

  어제랑 오늘 메뉴가 왜 똑같아?

  昨日と今日の献立、なんでまったく同じなの？

「똑같다」の意味ごとの使い方

• 同一だ

  두 제품의 성분은 똑같다.

  二つの製品の成分は同一だ。

• 同様だ

  두 지역의 교통 문제는 똑같다.

  二つの地域の交通問題は同様だ。

「똑같다」の使い方使い方

• 옷o이si 똑ttok같kkat다tta

  服が同じだ

  무대 위 인형들은 옷이 똑같다.舞台の上の人形たちは服が同じだ。

• 표pyo정jeong이i 똑ttok같kkat다tta

  表情が同じだ

  두 친구는 표정이 똑같다.二人の友達は表情が同じだ。

• 생saeng김gim새sae가ga 똑ttok같kkat다tta

  顔つきが同じだ

  사진 속 자매는 생김새가 똑같다.写真の中の姉妹は顔つきが同じだ。

「똑같다」とよく一緒に使う語

• 생각이 똑같다　考えが同じだ
  （생각：考え）
• 모양이 똑같다　形が同じだ
  （모양：形）
• 색깔이 똑같다　色が同じだ
  （색깔：色）
• 크기가 똑같다　大きさが同じだ
  （크기：大きさ）
• 맛이 똑같다　味が同じだ
  （맛：味）
• 결과가 똑같다　結果が同じだ
  （결과：結果）

「똑같다」の類義語との違い類義語との違い

똑ttok같kkat다tta: 形や色、数などがぴったり一致して差がない状態
같gat다tta: 見た目や条件が一致して同一と見なせる状態
비bi슷seu하ta다da: 全体の印象が似ていて同じように感じる状態

「똑같다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i 다da른reun 대dae상sang과gwa 성seong질jil·모mo습seup·수su량ryang 면myeo에ne서seo 완wan전jeon히hi 일il치chi함ha을meul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「똑같다」のよくある間違い

• ✕ 똑같어요

  ○ 똑같아요

  日本語の「同じです」は語尾の形が変わらないため、語幹の母音に合わせて「어요」と「아요」を選ぶ韓国語の活用で迷いやすいですが、「똑같다」は「똑같아요」とします。