경보

「경보」の例文例文

「경보」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  태풍으로 인해 경보가 내렸어요.

  台風のため警報が出ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  미세먼지 경보가 해제될 때까지는 외출을 삼가는 것이 좋습니다.

  PM2.5の警報が解除されるまでは外出を控えるのが望ましいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기상청은 올여름 첫 폭염 경보를 발표하며 노약자의 건강 관리에 각별한 주의를 당부했다.

  気象庁は今夏初の猛暑警報を発表し、高齢者や子どもの健康管理に特別な注意を呼びかけた。

• 日常会話

  방금 휴대전화로 재난 경보 문자 온 거 확인했어?

  さっき携帯に災害警報のメールが来たの確認した？

「경보」の使い方使い方

• 경gyeong보bo를reul 발bal령lyeong하ha다da

  警報を発令する

  비가 많이 오기 전에 경보를 발령했어요.雨がたくさん降る前に、警報を発令しました。

• 지ji진jin 경gyeong보bo

  地震警報

  지진 경보가 울리자 모두 밖으로 나왔어요.地震警報が鳴ると、皆が外に出ました。

「경보」とよく一緒に使う語

• 경보를 무시하다　警報を無視する
  （무시하다：無視する）

「경보」の類義語との違い類義語との違い

경gyeong보bo: 危険を知らせるために公式に発せられる大きな警報音や通知。
알al람lam: 目覚ましや機械で鳴る注意を促す音や装置。
사sa이i렌ren: 緊急時に注意を引くために高く大きく鳴る音やその装置。
경gyeong고go: 危険や誤りをやめさせるために出される短い警告。
통tong지ji: 会社や役所などから正式に出される知らせや文書。

「경보」の韓国語での定義韓国語での定義

재jae난na이ni나na 사sa고go, 기gi상sang 이i상sang 등deung 공gong공gong의ui 위wi험heo을meul 알al리li기gi 위wi해hae 기gi관gwa이ni나na 시si스seu템te이mi 발bal령lyeong하ha는neun 공gong식sik적jjeo인gin 알al림li이mi나na 경gyeong고go 신sin호ho.

「경보」のよくある間違い

• ✕ 관청이 경보했어요

  ○ 관청이 경보를 발령했어요

  日本語の「警報を出す」から名詞の「경보」に「하다」を付けたくなりますが、官庁が公式に警報を発令するときは「경보를 발령하다」と言います。