駆けて行く

달dal려lyeo가ga다da

意味

달려가다のイラスト

例文

아a픈peun 친chin구gu를reul 보bo러reo 달dal려lyeo가ga요yo.

病気の友だちを見舞いに駆けて行きます。

불bu이ri 나na자ja 이i웃u을seul 돕dop기kki 위wi해hae 달dal려lyeo갔ga어sseo요yo.

火事が起きて近所の人を助けに駆けて行きました。

コアイメージ

特定の場所や人へ向かって短時間で走り寄る動き

関連語

(動) 달dal리li다da：走る

(名) 달dal리li기gi：走ること・ランニング

(動) 달dal려lyeo오o다da：駆け寄って来る

↔︎ (動) 걸geo어reo가ga다da：歩いて行く

使い方

類義語との違い

달dal려lyeo가ga다da: 特定の場所や人に向かって短い時間で走って行く動作
뛰ttwi어eo가ga다da: 特定の場所や人に向かって走って行く動作
달dal려lyeo오o다da: 話し手の方へ向かって短い時間で走って来る動作
서seo둘dul러leo가ga다da: 遅れないように急いで目的地に向かう動作

韓国語での定義

달dal리li다da의ui 움um직ji임gi에me 가ga다da의ui 방bang향hyang성seong이i 결gyeol합ha하pa여yeo 특teuk정jjeong 장jang소so나na 사sa람ra에me게ge 빠ppa르reu게ge 가ga는neun 행haeng위wi를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

語源

달려가다は本来の動作語 달리다（走る）に方向を示す가다（行く）が付いて成立した複合動詞で、個々の語の意味が組み合わさって『走って向かう／駆けて行く』という語義が生まれたという成り立ちである。

コラム

  • ドラマや日常会話では病気の友人や子どもに駆けつける場面などでよく使われるため、目的語や方向語（예: 친구에게／병원으로）を一緒に示すと自然に聞こえることを覚えておくと実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

달려가다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「駆けて行く」は韓国語で何と言う？

「駆けて行く」に最もぴったりな韓国語は「달려가다」です。「走る」を意味する「달리다」と「行く」を意味する「가다」が合わさった合成動詞で、目的地に向かって勢いよく走って行く様子を表します。日常会話から文学的表現まで幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 달려가다

    目的地や相手のいる場所へ向かって勢いよく走って行く時に使います。急いで駆けつける場面全般を表す一般的な表現です。

    소식을 듣고 병원으로 달려갔어요.

    知らせを聞いて病院へ駆けて行きました。

よくある間違い

  • ✕ 뛰어가다 と 달려가다 は全く別の意味である

    ○ どちらも「走って行く」意味で類義語として使えます

    뛰어가다も同じく「走って行く」意味で、日常会話で非常によく使われます。

「駆けて行く」のよくある質問

Q. 「駆けて来る」は何と言いますか？
「駆けて来る」は「달려오다」と言います。話し手のいる場所へ向かって走って近づいてくる動きを表す際に使われ、「달려가다（駆けて行く）」と対になる表現です。
Q. 뛰어가다との違いは何ですか？
「달려가다」は前へ勢いよく疾走して行くスピード感や目的意識が強調されます。一方、「뛰어가다」は日常会話で「走って行く」という意味で最も身近に使われる表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ