훨씬

「훨씬」の例文例文

「훨씬」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생이 저보다 키가 훨씬 커요.

  弟のほうが私より背がはるかに高いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  약을 먹고 푹 자고 났더니 몸이 훨씬 가벼워졌어요.

  薬を飲んでぐっすり寝たら、体がずっと軽くなりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신제품은 기존 모델에 비해 전력 소비량이 훨씬 적어 경제적입니다.

  今回の新製品は従来モデルに比べて消費電力がはるかに少なく経済的です。

• 日常会話

  머리 짧게 자르니까 훨씬 보기 좋다!

  髪を短く切ったからずっと似合ってるよ！

「훨씬」の意味ごとの使い方

• ずっと

  훨씬 전부터 이 일을 알고 있었어요.

  ずっと前からこのことを知っていました。

「훨씬」の使い方使い方

• 훨hwol씬ssin 높nop다tta

  はるかに高い

  올해 매출이 지난해보다 훨씬 높다.今年の売上は昨年よりはるかに高い。

• 훨hwol씬ssin 낫nat다tta

  はるかにましだ

  버스로 가는 것이 걸어가는 것보다 훨씬 낫다.バスで行くほうが歩いて行くよりはるかにましだ。

• 훨hwol씬ssin 빠ppa르reu다da

  はるかに速い

  인터넷으로 서류를 보내는 것이 우편으로 보내는 것보다 훨씬 빠르다.インターネットで書類を送るほうが郵便で送るよりはるかに速い。

「훨씬」とよく一緒に使う語

• 훨씬 높다　はるかに高い
  （높다：高い）
• 훨씬 낫다　はるかにましだ
  （낫다：より良い）
• 훨씬 빠르다　はるかに速い
  （빠르다：速い）
• 훨씬 많다　はるかに多い
  （많다：多い）
• 훨씬 크다　はるかに大きい
  （크다：大きい）
• 훨씬 싸다　はるかに安い
  （싸다：安い）
• 훨씬 강하다　はるかに強い
  （강하다：強い）

「훨씬」の類義語との違い類義語との違い

훨hwol씬ssin: 基準と比べてはるかに差があることを強く表す語
더deo: 基準よりさらに程度や量が増すことを示す語
많ma이ni: 量や回数、程度が多いことを表す語
아a주ju: 程度がとても高いことを表す語
정jeong말mal: 事柄や気持ちの強さを強く示す語

「훨씬」の韓国語での定義韓国語での定義

비bi교gyo 상sang황hwang에e서seo 한han쪽jjo의gui 정jeong도do나na 차cha이i가ga 훨hwol씬ssin 크keu거geo나na 많ma음neu을meul 강gang조jo하ha는neun 부bu사sa

「훨씬」のよくある間違い

• ✕ 훨씬 기다렸다

  ○ 오래 기다렸다

  日本語の「ずっと待った」が長い時間を表すときは、程度の差を表す「훨씬」ではなく、長い時間を表す「오래」を使います。