集まり

모mo임im

意味

  • 名 集まりあつまり
  • 名 会合
  • 名 懇親会
  • 名 集会
모임のイラスト

例文

오o늘neul 저jeo녁nyeo에ge 모mo임i이mi 있i어sseo요yo.

今晩、集まりがあります。

저jeo녁nyeok 모mo임i이mi 끝kkeun난nan 뒤dwi에e 모mo두du 인in사sa를reul 했hae어sseo요yo.

夕方の集まりが終わった後、みんな挨拶しました。

コアイメージ

親睦や情報交換など理由を問わず人が一か所に集まった『集まり』の広い概念

関連語

(名) 모mo임i원mwon：集まりのメンバー

(動) 모mo이i다da：集まる

↔︎ (名) 해hae산san：解散

使い方

  • 저jeo녁nyeok 모mo임im

    夕方の集まり

  • 친chin목mok 모mo임im

    親睦の集まり

類義語との違い

모mo임im: 親睦や打ち合わせなど目的を問わず人が一か所に集まる『集まり』の総称。
약yak속ssok: 会う日時や場所を前もって決める約束や予定。
회hoe의ui: 仕事や議題について話し合い、決めるための集まり。

韓国語での定義

친chin목mo이gi나na 정jeong보bo 교gyo환hwan 등deung 다da양yang한han 이i유yu로ro 사sa람ra이mi 모mo이i는neun 여yeo러reo 형hyeong태tae의ui 집ji합pa을beul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 형hyeong식si이gi나na 규gyu모mo가ga 다da양yang하ha다da.

語源

모임は動詞모이다（集まる）に由来する名詞化形であり古くから使われてきた固有語で、集まる行為そのものやその結果できた集団を指す語として定着している。

コラム

  • 誘いの場面で'모임이 있어요'と言えばカジュアルな集まりを伝えられ、正式な招待や議事を伴う場面では회의や公式な表現を使い分けると誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

모임 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「集まり」は韓国語で何と言う？

「集まり」を韓国語で言う場合、最も一般的で幅広く使える表現は「모임」です。動詞「モイダ（集まる）」の名詞形で、友人同士の飲み会や同窓会から、趣味のサークル、ビジネス関連の会合まで、人が集まる場全般を自然に指すことができます。

使い分け

  • 모임

    日常会話から公の場まで幅広く使える標準的な表現です。親睦会や趣味の会、会議など、目的を問わず人が集まるイベント全般を指します。

    이번 주말에 친구들과 모임이 있어요.

    今週末に友達と集まりがあります。

よくある間違い

  • ✕ 集まりがありますか？ ＝ 모여요 있어요?

    ○ 모임이 있어요?

    動詞「集まる（모이다）」をそのまま使わず、名詞「모임」を用います。

「集まり」のよくある質問

Q. 「飲み会」も「모임」で表現できますか？
はい、表現できます。お酒の席を直接指す「술자리」や「회식（飲み会・会食）」という語もありますが、友人同士などの集まりなら「술 모임」や単に「모임」と言うことがよくあります。
Q. 「家族の集まり」は何と言いますか？
「가족 모임」と言います。親戚や家族が集まって食事をしたり近況を報告し合ったりする集まり全般を指す、とても一般的で自然な表現です。

「集まり」は英語では

「集まり」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ