농부

「농부」の例文例文

「농부」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할아버지는 평생을 농부로 사셨습니다.

  祖父は生涯を農夫として生きてこられました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  가뭄이 길어지자 농부들의 얼굴에 걱정이 가득해졌다.

  干ばつが長引くと、農夫たちの顔に心配の色が広がった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 농촌의 고령화 문제에 대응하기 위해 귀농을 희망하는 예비 농부들에게 정착 지원금을 제공하고 있다.

  政府は農村の高齢化問題に対応するため、帰農を希望する予備農夫たちに定住支援金を提供している。

• 日常会話

  이 사과 진짜 달다. 농부의 정성이 느껴지는 맛이야.

  このりんご本当に甘いね。お百姓さんの真心が伝わってくる味だよ。

「농부」の意味ごとの使い方

• 農民

  농부들은 올해 풍년을 기대하고 있습니다.

  農民たちは今年の豊作を期待しています。

• 農業従事者

  젊은 농부가 새로운 농업 기술을 배우고 있습니다.

  若い農業従事者が新しい農業技術を学んでいます。

「농부」の使い方使い方

• 농nong부bu가ga 일il하ha다da

  農夫が働く

  농부가 비가 와도 밭에서 일합니다.農夫は雨が降っても畑で働きます。

• 농nong부bu와wa 대dae화hwa

  農夫と話す

  관광객들이 농부와 전통 농업에 대해 대화했습니다.観光客が農夫と伝統農業について話しました。

• 농nong부bu의ui 일il

  農夫の仕事

  농부의 일은 날씨의 영향을 많이 받습니다.農夫の仕事は天気の影響を大きく受けます。

「농부」とよく一緒に使う語

• 농부가 농사를 짓다　農夫が農業を営む
  （농사：農業）
• 농부가 밭을 갈다　農夫が畑を耕す
  （밭：畑）
• 농부가 농장에서 일하다　農夫が農場で働く
  （농장：農場）

「농부」の類義語との違い類義語との違い

농nong부bu: 畑や田で作物を育て、手で世話をして収穫する人
농nong민min: 農業を生活や職業として行う人
농nong사sa꾼kkun: 主に手や道具で畑仕事を行う人
농nong업eo인bin: 農業に関わる仕事をする人

「농부」の韓国語での定義韓国語での定義

농nong작jang물mu을reul 가ga꾸kku고go 수su확hwa하ka는neun 일i에re 종jong사sa하ha는neun 사sa람ram.

「농부」のよくある間違い

• ✕ 농부의일

  ○ 농부의 일

  日本語にはこのような語の間の空白がないため続けて書きやすいですが、「농부의 일」は「農夫の仕事」という名詞句なので「의」の後を分けて書きます。

• ✕ 농부와대화해보세요

  ○ 농부와 대화해 보세요

  日本語では語と語の間に空白を置かないため続けて書きやすいですが、韓国語では「농부와」「대화해」「보세요」を分けて書きます。