서운하다

「서운하다」の例文例文

「서운하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구가 연락이 없어서 서운해요.

  友達から連絡がなくて寂しいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랫동안 정들었던 동료가 회사를 그만둔다고 하니 마음이 참 서운하다.

  長年親しくしてきた同僚が会社を辞めると聞いて、とても名残惜しく寂しい気持ちだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그동안 프로젝트를 위해 헌신했던 팀원들은 성과에 대한 정당한 보상이 주어지지 않자 서운한 기색을 감추지 못했다.

  これまでプロジェクトのために尽力してきたチーム員たちは、成果に見合う正当な報酬が与えられないと、やりきれない思いを隠せなかった。

• 日常会話

  나한테 말도 안 하고 둘이서만 밥 먹으러 가다니 진짜 서운해.

  私に一言もなしで二人だけでご飯を食べに行くなんて、本当に水くさいよ。

「서운하다」の意味ごとの使い方

• 名残惜しい

  이 동네를 떠나려니 서운해요.

  この町を離れるのが名残惜しいです。

「서운하다」の使い方使い方

• 마ma음eu이mi 서seo운un하ha다da

  悲しく感じる

  친구가 약속을 잊어서 마음이 서운했어요.友達が約束を忘れて、心が寂しかったです。

• 서seo운un한han 표pyo정jeong

  寂しげな表情

  동생은 선물을 받지 못해 서운한 표정을 지었어요.弟はプレゼントをもらえなくて、寂しげな表情をしました。

• 서seo운un한han 말mal투tu

  寂しげな言い方

  그는 작별 인사를 하며 서운한 말투로 말했어요.彼は別れのあいさつをしながら、寂しげな言い方で話しました。

「서운하다」とよく一緒に使う語

• 친구에게 서운하다　友達のことで悲しく感じる
  （친구：友達）
• 서운한 감정　悲しい気持ち
  （감정：感情）
• 서운한 기분　悲しい気分
  （기분：気分）
• 서운한 눈빛　寂しげな目つき
  （눈빛：まなざし）
• 가족에게 서운하다　家族のことで悲しく感じる
  （가족：家族）

「서운하다」の類義語との違い類義語との違い

서seo운un하ha다da: 期待や気遣いが不足して心がちくりと傷つき悲しく感じる
섭seop섭sseo하pa다da: 期待どおりにならなかったり扱いが冷たく感じて名残惜しい気持ちになる
아a쉽swip다tta: 達成や機会が不完全で残念な気持ちになる
서seo글geul프peu다da: もの寂しさや哀愁があって心がしんみりと悲しくなる

「서운하다」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi대dae했haet던tteon 말ma이ri나na 행haeng동dong을eul 받bat지jji 못mo해tae 섭seop섭sseo하pa고go 마ma음eu이mi 상sang한han 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「서운하다」のよくある間違い

• ✕ 서운았어요

  ○ 서운했어요

  日本語の形容詞の過去形に引っぱられて「서운았어요」としやすいですが、「서운하다」は「하다」を「했어요」に変えて過去を表します。