흔하다

「흔하다」の例文例文

「흔하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  길가에 핀 민들레는 봄에 아주 흔해요.

  道端に咲くタンポポは春によく見かけます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 스마트폰 모델은 요즘 워낙 인기가 많아서 주변에서 흔하게 볼 수 있어요.

  このスマートフォンの機種は最近とても人気があるので、周りでもよく見かけます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대 사회에서는 과도한 업무 스트레스로 인해 수면 장애를 겪는 직장인이 흔한 편이다.

  現代社会では、過度な仕事のストレスによって睡眠障害を抱える会社員が珍しくない。

• 日常会話

  에이, 그 정도 실수는 다들 한 번씩 하는 흔한 일이니까 너무 자책하지 마.

  まあ、それくらいのミスは誰もが一度はやるよくあることだから、そんなに自分を責めないで。

「흔하다」の意味ごとの使い方

• 普通だ

  주말에 가족과 함께 공원에 가는 것은 이곳에서 흔하다.

  週末に家族と一緒に公園へ行くのは、ここでは普通だ。

• 頻繁だ

  겨울에는 이 마을에서 정전이 흔하다.

  冬にはこの村で停電が頻繁に起こる。

「흔하다」の使い方使い方

• 흔heun한han 질jil문mun

  よくある質問

  그 질문은 과학 수업에서 학생들이 처음 배우는 개념과 관련된 흔한 질문이다.その質問は、理科の授業で生徒が初めて学ぶ概念に関する、よくある質問だ。

• 흔heun한han 경gyeong험heom

  よくある経験

  낯선 곳에서 길을 묻는 일은 여행 중에 흔한 경험이다.知らない場所で道を尋ねることは、旅行中によくある経験だ。

「흔하다」とよく一緒に使う語

• 흔한 경우　よくあるケース
  （경우：場合）
• 흔한 실수　よくある間違い
  （실수：間違い）
• 흔한 이름　よくある名前
  （이름：名前）
• 흔한 현상　よくある現象
  （현상：現象）
• 흔한 표현　よくある表現
  （표현：言い方）

「흔하다」の類義語との違い類義語との違い

흔heun하ha다da: 頻繁に起こり目につきやすく特別でない状態を表す。
잦jat다tta: 頻度が高く何度も起こる状態を表す。
보bo통tong이i다da: 普段と変わらない普通の状態を表す。
평pyeong범beom하ha다da: 目立たず普通である状態を表す。
일il반ban적jeo이gi다da: 多くの場合に当てはまる一般的な状態を表す。

「흔하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 사sa물mu이ri 자ja주ju 일i어reo나na거geo나na 쉽swip게kke 볼bol 수su 있i어sseo 특teuk별ppyeol하ha지ji 않an다ta.

「흔하다」のよくある間違い

• ✕ 흔하다 질문

  ○ 흔한 질문

  日本語では「よくある質問」のように辞書形のまま名詞を修飾できますが、韓国語の形容詞「흔하다」は名詞の前では「흔한」になります。