짝

「짝」の例文例文

「짝」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  빨간 양말 한 짝이 서랍에 없어요.

  赤い靴下片方が引き出しにありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  두 사람은 성격이 정반대지만 의외로 잘 맞는 짝이에요.

  2人は性格が正反対ですが、意外にもよく合うペアです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정상이 나란히 걷는 모습은 오랜 협력 관계를 상징하는 훌륭한 짝을 연상시켰다.

  両国の首脳が並んで歩く姿は、長年の協力関係を象徴する素晴らしいパートナー同士を連想させた。

• 日常会話

  이 귀걸이 나머지 한 짝 어디 갔는지 못 봤어?

  このピアスのもう片方、どこにいったか見てない？

「짝」の意味ごとの使い方

• 相手

  혼자 토론을 준비하기보다 함께 연습할 짝을 찾았다.

  一人で討論を準備するより、一緒に練習する相手を探した。

• 片方

  신발 한 짝을 잃어버렸어요.

  靴を片方なくしました。

「짝」の使い方使い方

• 짝jja을geul 바ba꾸kku다da

  ペアを替える

  다음 문제를 풀기 전에 짝을 바꿔 보세요.次の問題を解く前に、ペアを替えてみてください。

• 짝jjak과kkwa 연yeon습seu하pa다da

  パートナーと練習する

  짝과 배드민턴을 연습했어요.パートナーとバドミントンを練習しました。

• 짝jja을geul 소so개gae받bat다tta

  ペアを紹介してもらう

  선생님에게 발표 짝을 소개받았어요.先生に発表のペアを紹介してもらいました。

「짝」とよく一緒に使う語

• 짝을 짓다　ペアを作る
  （짓다：建てる）
• 짝이 되다　ペアになる
  （되다：なる）
• 짝을 찾다　ペアを探す
  （찾다：探す）
• 짝이 맞다　組み合わせが合う
  （맞다：合う）

「짝」の類義語との違い類義語との違い

짝jjak: 二人一組で活動するために選ばれる相手を表す語
파pa트teu너neo: 共同で作業したり活動したりする相手
한han 쌍ssang: 二つのものが一組になっている状態やその組
커keo플peul: 恋人関係にある二人

「짝」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo로ro 어eo울ul려lyeo 한han 쌍ssang을eul 이i루ru거geo나na 그geu 한han쪽jjo을geul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「짝」のよくある間違い

• ✕ 쌍과 연습하다

  ○ 짝과 연습하다

  日本語の「ペア」は相手そのものにも二人一組にも使えるため、相手と一緒に練習する場合は一組全体を指す「쌍」ではなく、相手を指す「짝」を使います。