대리

「대리」の例文例文

「대리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 부탁으로 물건을 대리로 받았어요.

  友達に頼まれて荷物を代わりに受け取りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  본인이 직접 방문하기 어려우시면 가족이 대리로 신청할 수도 있습니다.

  ご本人が直接お越しになるのが難しければ、ご家族が代理で申請することも可能です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  법률 분쟁에서 당사자의 권익을 보호하기 위해 변호사가 소송 행위를 대리한다.

  法律紛争において当事者の権利と利益を保護するため、弁護士が訴訟行為を代理する。

• 日常会話

  술 한잔했으니까 오늘은 차 몰지 말고 대리를 부르자.

  お酒を飲んだから、今日は運転しないで運転代行を呼ぼう。

「대리」の意味ごとの使い方

• アシスタントマネージャー

  대리가 오늘 일정을 정리했어요.

  アシスタントマネージャーが今日の予定を整理しました。

「대리」の使い方使い方

• 대dae리ri로ro 맡mat다tta

  代わりに引き受ける

  휴가 간 팀장 대신 제가 업무를 대리로 맡았어요.休暇中のチーム長の代わりに、私が業務を引き受けました。

• 대dae리ri 참cham석seok

  代理出席

  팀장 대신 제가 고객 설명회에 대리 참석해서 계약 내용을 설명했어요.チーム長の代わりに私が顧客説明会に代理出席し、契約内容を説明しました。

• 대dae리ri 서seo명myeong

  代わりに署名する

  부재중인 팀장 대신 제가 서류에 대리 서명했어요.不在のチーム長に代わり、私が書類に代理署名しました。

「대리」とよく一緒に使う語

• 대리로 참석하다　代理で出席する
  （참석하다：参加する）
• 대리로 서명하다　代理で署名する
  （서명하다：サインする）
• 대리 운전　代行運転
  （운전：運転）
• 대리로 수령하다　〜の代わりに受け取る
  （수령하다：受け取る）

「대리」の類義語との違い類義語との違い

대dae리ri: しばらくの間、他人の仕事や役割を代わって行うこと
대dae신sin: ほかの人の代わりに役目を果たすこと
교gyo체che: 順番や位置を入れ替えて別の人や物に交代させること
대dae행haeng: 依頼を受けて本人の代わりに事を進めること

「대리」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 일i을reul 대dae신sin 맡ma아ta 처cheo리ri하ha는neun 사sa람ra이mi나na 그geu 행haeng위wi, 특teu히ki 한han국guk 기gi업eo에be서seo는neun 직jik급kkeup 명myeong칭ching으eu로ro 쓰sseu이i는neun 말mal

「대리」のよくある間違い

• ✕ 대리 운전

  ○ 대리운전

  日本語の「代行運転」は語の区切りをそのまま表記しますが、韓国語で運転代行のサービスを指す「대리운전」は1語として続けて書きます。