진료과

「진료과」の例文例文

「진료과」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이가 아파서 소아과 진료과를 찾았어요.

  子どもが具合が悪くて小児科の診療科を探しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  정확한 원인을 파악하기 위해 다른 진료과로 협진을 의뢰했습니다.

  正確な原因を把握するため、別の診療科に対診を依頼しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지방 의료원에서는 필수 진료과의 전문의 부족 현상이 심각한 사회적 문제로 대두되고 있다.

  地方の医療院では、必須診療科の専門医不足が深刻な社会問題として浮上している。

• 日常会話

  허리가 계속 쑤시는데 정형외과 말고 다른 진료과도 가 봐야 할까?

  腰がずっと痛むんだけど、整形外科のほかに別の診療科にも行ってみるべきかな？

「진료과」の意味ごとの使い方

• 科

  이 병원은 진료과별로 접수 창구가 달라요.

  この病院は科ごとに受付窓口が違います。

「진료과」の使い方使い方

• 진jil료lyo과gwa 안an내nae

  診療科案内

  진료과 안내는 접수처에서 받을 수 있어요.診療科案内は受付でもらえます。

• 진jil료lyo과gwa 예ye약yak

  診療科の予約

  진료과 예약 시간은 문자로 안내됩니다.診療科の予約時間はメッセージで案内されます。

• 진jil료lyo과gwa 문mu의nui

  診療科についての問い合わせ

  진료과 문의 창구는 일 층에 있습니다.診療科の問い合わせ窓口は1階にあります。

「진료과」とよく一緒に使う語

• 진료과를 선택하다　診療科を選ぶ
  （선택하다：選ぶ）
• 진료과 예약　診療科の予約
  （예약：予約）
• 진료과 안내　診療科案内
  （안내：案内）
• 진료과 문의　診療科についての問い合わせ
  （문의：問い合わせ）
• 진료과 접수　診療科の受付
  （접수：受付）
• 진료과를 변경하다　診療科を変更する
  （변경하다：変更する）
• 진료과를 찾다　診療科を探す
  （찾다：探す）

「진료과」の類義語との違い類義語との違い

진jil료lyo과gwa: 患者の症状に応じて診療を行う専門の科名
과gwa: 病院で診療科名を短く言うときの呼び方

「진료과」の韓国語での定義韓国語での定義

병byeong원wo에ne서seo 환hwan자ja의ui 증jeung상sang에e 맞man는neun 진jin찰chal과gwa 치chi료ryo를reul 제je공gong하ha는neun 전jeon문mun 분bu야nya나na 과gwa를reul 이i르reu는neun 말mal.

「진료과」のよくある間違い

• ✕ 진료과를 진료받다

  ○ 진료과에서 진료받다

  日本語では「診療科を受診する」のように「を」を使うため、韓国語でも「진료과를」としやすいですが、診療を受ける場所を表すときは「진료과에서」とします。