交差点

韓国語
意味
例文
사거리
交差点
그 사거리에는 신호등이 있어요.
その交差点には信号があります。
교차로
交差点
다음 신호에서 교차로를 건너세요.
次の信号で交差点を渡ってください。
네거리
交差点
그 네거리에는 횡단보도가 있어요.
その交差点には横断歩道があります。

「交差点」は韓国語で何と言う？

「交差点」を表す最も一般的な韓国語は「사거리」です。4つの道が交わる十字路を指し、日常会話で道案内をする際によく使われます。「교차로」は道路標識や交通情報などで使われる公的・全般的な表現です。また、「네거리」は「사거리」の固有語表現で、会話や一部の地名で見られます。

使い分け

  • 사거리

    日常会話で最もよく使われる表現です。漢字の「四」に由来し、一般的な十字路を指して道案内などで頻繁に登場します。

    다음 사거리에서 우회전해 주세요.

    次の交差点を右折してください。

  • 교차로

    「交叉路」の漢字語で、道が交わる場所全般を指す公的な表現です。道路標識やニュースの交通情報などでよく使われます。

    교차로에서는 서행해야 합니다.

    交差点では徐行しなければなりません。

  • 네거리

    固有語で「4つの道」を意味し、「사거리」と同義です。日常会話のほか、古くからの交差点名や駅名などにも残っています。

    네거리에 있는 편의점 앞에서 만나요.

    交差点にあるコンビニの前で会いましょう。

よくある間違い

  • ✕ 교차점 (交叉点)

    ○ 교차로 / 사거리

    日本語の「交差点」を直訳した語は韓国では一般的でなく、通常は使われません。

「交差点」のよくある質問

Q. 三差路や五差路は何と言いますか？
道の本数に合わせて数字を変えて表現します。三差路（丁字路）は「삼거리」、五差路は「오거리」と言います。日常会話でも駅名や地名でも非常によく使われる表現です。
Q. タクシーではどの語を使えばいいですか？
タクシーで行き先や曲がる場所を伝えるときは、最も口語的な「사거리」を使うのが自然です。「次の交差点を右に曲がってください」は「다음 사거리에서 우회전해 주세요」と言えば通じます。

사sa거geo리ri

意味

  • 名 交差点こうさてん
  • 名 十字路
사거리のイラスト

例文

그geu 사sa거geo리ri에e는neun 신sin호ho등deung이i 있i어sseo요yo.

その交差点には信号があります。

버beo스seu 정jeong류nyu장jang은eun 사sa거geo리ri 건geon너neo편pyeo에ne 있i어sseo요yo.

バス停は交差点の向かい側にあります。

コアイメージ

十字形に交わる四本の道が一点で合流する風景

関連語

↔︎ (名) 막mak다tta른reun길gil：行き止まり

使い方

類義語との違い

사sa거geo리ri: 十字形に四本の道が交わっている交差点。
네ne거geo리ri: 四方向の道が交わる交差点を指す言葉。
교gyo차cha로ro: 道路の交わる場所全体を表す語。
삼sam거geo리ri: 三方向に分かれる道が交わる交差点。

韓国語での定義

네ne 갈gal래lae 길gi이ri 만man나na는neun 지ji점jeo으meu로ro, 보bo통tong 네ne 방bang향hyang으eu로ro 길gi이ri 이i어eo지ji는neun 교gyo차cha로ro.

語源

사거리は漢字で四거리と書き、'사'は四を意味する漢字語、'거리'は道を意味する固有語で、合わせて四本の道が交わる場所を表す

コラム

  • 道案内では角の目印や 신호등を基準に'사거리에서 만나자'と表現することが多く、'사거리'は特に四方向の交差点を指す点でより一般的な'교차로'と使い分けられる

ゲームで覚える・約 1 分

사거리 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

교gyo차cha로ro

意味

  • 名 交差点こうさてん
교차로のイラスト

例文

다da음eum 신sin호ho에e서seo 교gyo차cha로ro를reul 건geon너neo세se요yo.

次の信号で交差点を渡ってください。

교gyo차cha로ro에e서seo 좌jwa회hoe전jeon할hal 때ttae 조jo심sim하ha세se요yo.

交差点で左折するときは気をつけてください。

コアイメージ

車や歩行者の通行線が交わる地点

関連語

(動) 교gyo차cha하ha다da：交差する、交わる

(名) 교gyo차cha점jeom：交差点

使い方

類義語との違い

교gyo차cha로ro: 複数の道が交わる場所で、車や歩行者が行き交う地点。
사sa거geo리ri: 四方向に道路が集まる交差点。
삼sam거geo리ri: 三方向に道路が集まる交差点。
로ro터teo리ri: 車が回って進む丸い道路のつながり。

韓国語での定義

자ja동dong차cha나na 보bo행haeng자ja가ga 지ji나na가ga는neun 여yeo러reo 길gi이ri 만man나na는neun 곳got.

語源

교차로は漢字の組み合わせでできており、交（互いに交わる）と差（分かれる）の「交差」に路（道）を付けた語で、道どうしが交わる所という意味を成す

コラム

  • 交通の状況を伝えるときは信号の有無で言い分けることが多く、信号がある場合は '신호등 있는 교차로'、ない場合は '신호등 없는 교차로' のように説明する

네ne거geo리ri

意味

  • 名 交差点こうさてん
  • 名 四つ角
  • 名 十字路
네거리のイラスト

例文

그geu 네ne거geo리ri에e는neun 횡hoeng단dan보bo도do가ga 있i어sseo요yo.

その交差点には横断歩道があります。

밤ba에me는neun 네ne거geo리ri에e 가ga로ro등deung이i 켜kyeo져jeo 있i어sseo요yo.

夜は交差点に街路灯が灯っています。

コアイメージ

十字に交わる四方向の道の交点

関連語

(名) 거geo리ri：通り

(名) 사sa거geo리ri：十字路

使い方

類義語との違い

네ne거geo리ri: 十字に四方向の道路が交わる交点
사sa거geo리ri: 十字に四方向の道路が交わる交点
교gyo차cha로ro: 道路が交差する場所全般の呼び名
삼sam거geo리ri: 三つの道路が出会う交差点

韓国語での定義

네ne 갈gal래lae의ui 길gi이ri 만man나na는neun 지ji점jeo이mi나na 그geu 장jang소so.

語源

네거리は固有語の合成で、네は韓国語の数詞「四」の語形、거리は「道」や「場所」を意味し、合わせて四方向の道が交わる場所を指す

コラム

  • 道案内では「네거리에서 오른쪽(왼쪽)으로」のように使い、「네거리」は漢字語の「사거리」とほぼ同じ意味で用いられる

「交差点」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ