주부

「주부」の例文例文

「주부」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 어머니는 전업 주부이십니다.

  私の母は専業主婦です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  요즘은 살림과 육아를 전담하는 남성 주부가 늘고 있다.

  最近は家事と育児を専任する男性主婦が増えている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경력 단절 주부들의 사회 재진출을 돕기 위한 다양한 취업 지원 프로그램이 마련되어야 한다.

  キャリアが途絶えた主婦たちの社会再進出を支援するため、多様な就労支援プログラムが整備されるべきだ。

• 日常会話

  결혼하고 몇 년 지나니까 나도 이제 어엿한 베테랑 주부가 다 됐네.

  結婚して何年か経ったら、私も今やすっかり一人前のベテラン主婦になったね。

「주부」の使い方使い方

• 주ju부bu 대dae상sang

  主婦対象

  주부 대상 요리 수업이 열렸어요.主婦を対象とした料理教室が開かれました。

• 주ju부bu 잡jap지jji

  主婦向け雑誌

  도서관에서 주부 잡지를 읽었어요.図書館で主婦向け雑誌を読みました。

• 주ju부bu 할ha인rin

  主婦割引

  주부 할인으로 책을 샀어요.主婦割引を使って本を買いました。

「주부」とよく一緒に使う語

• 주부 생활　主婦生活
  （생활：生活）
• 주부 모임　主婦の集まり
  （모임：集まり）
• 주부 역할　主婦の役割
  （역할：役割）
• 주부 교육　主婦向けの教育
  （교육：教育）
• 주부가 되다　主婦になる
  （되다：なる）

「주부」の類義語との違い類義語との違い

주ju부bu: 毎日の料理・掃除・洗濯などの家事を継続して行い家庭の機能を保つ人。
전jeo업neop주jju부bu: 給与労働に就かず家の家事を主に担当する人。
가ga정jeong주ju부bu: 家庭の生活全般の世話や管理をする人。
가ga사sa도do우u미mi: 家事を有料で手伝う人。

「주부」の韓国語での定義韓国語での定義

가ga정jeong에e서seo 식sik사ssa 준jun비bi·청cheong소so·세se탁tak·육yu아ga 등deung 가ga사sa 전jeon반ba을neul 담dam당dang하ha는neun 사sa람ram.

「주부」のよくある間違い

• ✕ 전업 주부

  ○ 전업주부

  日本語の「専業主婦」は一語で書くため、韓国語でも「전업주부」を分かち書きせずに書きます。