対する

대dae하ha다da

意味

대하다のイラスト

例文

그geu 문mun제je에e 어eo떻tteo게ke 대dae해hae야ya 할hal지ji 모mo르reu겠ge어sseo요yo.

その問題にどう対するべきか分かりません。

어eo른reun들deu은reun 아a이i를reul 공gong평pyeong하ha게ge 대dae해hae야ya 합ham니ni다da.

大人は子どもを公平に扱うべきです。

コアイメージ

対象との関係性や扱い方を定める軸

関連語

(名) 대dae접jeop：もてなし

↔︎ (動) 무mu시si하ha다da：無視する

使い方

類義語との違い

대dae하ha다da: 対象に対してどう対応するかを決めて行動する。
상sang대dae하ha다da: 相手と向き合ってやり取りする。
다da루ru다da: 物や問題を扱って処理する。
대dae처cheo하ha다da: 問題や状況に対して対応の方法を決めて行動する。
처cheo리ri하ha다da: 問題や仕事を整理して片付ける。

韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 문mun제je에e 대dae해hae 어eo떻tteo게ke 관gwan계gye를reul 맺maet고kko 처cheo신sin하ha는neun지ji를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

語源

漢字の對（対）と 하다の結合に由来し、對は向かい合う・相対するの意を持ち、そこから対象に関わる・対処するという意味が生じ、文脈に応じて扱う・接するなどの用法が広がった

コラム

  • 「どう対処するか」を問う表現で使われることが多いため、具体的な行動語と組み合わせると意図が伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

대하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「対する」は韓国語で何と言う？

「対する」に当たる最も一般的な韓国語は「대하다」です。対象に向き合ったり関わったりすることを広く表します。文脈に応じて、名詞を修飾する連体形「-에 대한（〜に対する）」や、動詞を修飾する副詞形「-에 대해(서)（〜に対して）」などの形で非常によく用いられます。

使い分け

  • 대하다

    対象に向き合う、関わることを表す最も標準的な表現です。人に対する態度や、事柄に関する言及など幅広い場面で使われます。

    환경 문제에 대해 토론했습니다.

    環境問題について討論しました。

よくある間違い

  • ✕ 한국문화에 대하는 책을 읽었어요.

    ○ 한국문화에 대한 책을 읽었어요.

    名詞を修飾する「〜に対する」は現在形「-는」ではなく、連体形「-ㄴ」を用います。

「対する」のよくある質問

Q. 「人に対する態度」はどう言いますか？
「사람을 대하는 태도」のように表現します。対象を目的語「-을/를」で受けて「대하다」を使うと、人に対する接し方や応対の仕方を表すことができます。
Q. 「〜について」と言い換えられますか？
はい、言い換えられます。日本語の「〜について」と「〜に対して」は、韓国語ではどちらも「-에 대해(서)」を使って自然に表現できます。

「対する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ