ろうそく

촛chot불ppul

意味

  • 名 ろうそく
  • 名 ろうそくの炎
  • 名 ろうそくの光
촛불のイラスト

例文

생saeng일il 케ke이i크keu에e 촛chot불ppu을reul 꽂kko았ja어sseo요yo.

誕生日ケーキにろうそくを立てました。

정jeong전jeo이ni라ra 집jip 안a에ne 촛chot불ppul만man 켜kyeo져jeo 있i었sseo어sseo요yo.

停電で家の中にはろうそくだけが灯っていました。

コアイメージ

ろうそくの芯の周りで穏やかに燃える炎が放つあたたかい光

関連語

(名) 촛chot불ppul집ji회poe：ろうそく集会

(名) 촛chot불ppul시si위wi：ろうそくデモ

↔︎ (名) 전jeon등deung：電灯

↔︎ (名) 전jeon구gu：電球

使い方

類義語との違い

촛chot불ppul: ろうそくの芯が燃えて灯る、小さな炎やそのやわらかい光を指す。
양yang초cho: ろうと芯で作られ、照明や飾りに使う固形のろうそくを指す。
불bul빛bit: 火や電気などから出る、周りを明るくする光を指す。
초cho: ろうそくを示す短い言い方で、日常でよく使う呼び名を指す。

韓国語での定義

손so에ne 들deul거geo나na 받bat침chi에me 꽂kko아ja 쓰sseu는neun 초cho에e서seo 타ta오o르reu는neun 작ja은geun 불bul과gwa 그geu 빛bi을cheul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

語は韓国語の'초'（漢字燭に対応する語でろうそくを指す）と、固有語の'불'（火）とが結合してできた合成語で、ろうそくから生じる炎とその光を表す語として定着した

コラム

  • 日常会話では'촛불을 켜다/촛불을 끄다'が基本表現で、誕生日や儀式での扱いが多いほか、社会的文脈では'촛불 집회'のようにろうそくの光を象徴的に使うことがある

ゲームで覚える・約 1 分

촛불 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ろうそく」は韓国語で何と言う？

「ろうそく」は韓国語で「촛불（チョップル）」と言います。直訳すると「ろうそくの火」という意味ですが、日本語の「ろうそくを灯す」「ろうそくを消す」のように、火が灯った状態やろうそくそのものを指して日常的によく使われます。物としてのろうそく棒そのものを指す「초（チョ）」という語もあります。

使い分け

  • 촛불

    ろうそくの火や、明かりとして灯されたろうそく全般を指します。集会やイベント、祈りの場などで最も自然に使われる表現です。

    케이크에 촛불을 켜고 소원을 빌었어요.

    ケーキにろうそくを灯して願い事をしました。

よくある間違い

  • ✕ 생일 케이크에 촛불을 사 왔어요.

    ○ 생일 케이크에 꽂을 초를 사 왔어요.

    「촛불」は火がついた状態を想起させるため、店で買う物自体を指すときは「초」を使うのが自然です。

「ろうそく」のよくある質問

Q. 「ろうそくを吹き消す」の韓国語は？
「촛불을 끄다」または息で吹き消す動作を強調して「촛불을 불어서 끄다」と言います。誕生日の定番フレーズとしては「촛불 불어（ろうそく吹き消して）」のように短く表現されることも多いです。
Q. 「촛불」の発音のコツは？
ハングルでは「초」と「불」の間にパッチム「ㅅ（サイシオッ）」が入っています。そのため後ろの「ㅂ」が濃音化し、発音記号上は［촛뿔］または［촏뿔］のように「チョップル」と詰まる音になります。

「ろうそく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ