診療

진jil료lyo

意味

  • 名 診療しんりょう
  • 名 診察
  • 名 受診
진료のイラスト

例文

어eo제je 병byeong원wo에ne서seo 진jil료lyo를reul 받ba았da어sseo요yo.

昨日、病院で診療を受けました。

다da음eum 주ju에e 병byeong원wo에ne서seo 진jil료lyo를reul 받ba을deul 예ye정jeong이i에e요yo.

来週病院で診療を受ける予定です。

コアイメージ

患者への治療や診察、相談を含む医療サービス全体のまとまり

関連語

(名) 진jil료lyo비bi：診療費

(名) 진jil료lyo과gwa：診療科

↔︎ (名) 휴hyu진jin：休診

使い方

類義語との違い

진jil료lyo: 患者への診察や治療、相談を含む医療サービスのまとまりだ。
진jin찰chal: 患者の体を見たり触ったりして病気やけがの状態を調べることだ。
치chi료ryo: 病気やけがを良くするために薬や手術、処置などで直接対処することだ。
상sang담dam: 病気や心配事について医師や専門家と話して助言や説明を受けることだ。
검geom사sa: 血液や画像検査などで病気の有無や状態を調べるための検査だ。

韓国語での定義

환hwan자ja에e게ge 의ui료ryo적jeok 처cheo치chi나na 상sang담da을meul 제je공gong하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 서seo비bi스seu 전jeon반ba을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

診療という語は診＝診断・観察、療＝治療・療養という漢字の意味が結びついてできた漢字語で、単なる検査にとどまらず治療や相談を含む医療行為を指すようになった

コラム

  • 진료 は検査だけでなくその後の治療や相談も含む言葉であるため、病院で受付や予約をするときには 진료科名や外来予約の表現と合わせて覚えておくと便利である

ゲームで覚える・約 1 分

진료 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「診療」は韓国語で何と言う？

「診療」は韓国語で「진료」と言います。日本語の診療と意味や使い方がほぼ同じ漢字語で、医師が患者を診察・治療する行為全般を指します。「진료 시간（診療時間）」や「진료를 받다（診療を受ける）」などの形で日常的によく使われます。

使い分け

  • 진료

    医師が病状を調べて治療すること全般を指す最も一般的な語です。病院の受付や案内掲示でも広く使われます。

    오전 진료는 몇 시까지예요?

    午前の診療は何時までですか。

よくある間違い

  • ✕ 의사에게 치료를 받으러 가요.

    ○ 의사에게 진료를 받으러 가요.

    具体的な処置だけでなく医師の診察を受ける段階では、「진료」を使うのが自然です。

「診療」のよくある質問

Q. 「診療を受ける」は何と言いますか？
「진료를 받다」と表現します。患者側が医師に診てもらうときはこの表現を使い、医師側が診察する場合は「진료를 보다」や「진료하다」と言います。
Q. 「진찰（診察）」との違いは何ですか？
「진찰」は体の状態を調べて病気を見極めること自体を指します。一方、「진료」は診察に加えてその後の治療や処置までを含んだ幅広い医療行為を指す言葉です。

「診療」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ