친오빠

「친오빠」の例文例文

「친오빠」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 친오빠는 대학생이에요.

  私の実兄は大学生です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다들 저를 외동딸로 알지만, 사실은 나이 차이가 많이 나는 친오빠가 있어요.

  みんな私を一人っ子だと思っていますが、実は年の離れた実の兄がいます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그는 유년 시절 갑작스럽게 사고로 세상을 떠난 친오빠를 기리기 위해 장학 재단을 설립했다.

  彼は幼少期に突然の事故で他界した実兄を追悼するため、奨学財団を設立した。

• 日常会話

  그 남자랑은 그냥 아는 사이야? 아니면 진짜 친오빠야?

  その男の人とはただの知り合い？それとも本当のお兄ちゃん？

「친오빠」の使い方使い方

• 제je 친chi오no빠ppa

  私の実兄

  제 친오빠는 사진을 잘 찍어요.私の実兄は写真を撮るのが上手です。

• 친chi오no빠ppa의ui

  実兄の

  친오빠의 생일을 축하했어요.実兄の誕生日を祝いました。

• 친chi오no빠ppa한han테te서seo

  実兄から

  친오빠한테서 선물을 받았어요.実兄からプレゼントをもらいました。

「친오빠」とよく一緒に使う語

• 친오빠한테 부탁하다　実兄に〜をお願いする
  （부탁하다：頼む）
• 친오빠한테 물어보다　実兄に〜を聞く
  （물어보다：尋ねる）
• 친오빠를 닮다　〜が実兄に似ている
  （닮다：似ている）
• 친오빠와 사이가 좋다　実兄と仲がよい
  （사이：間）

「친오빠」の類義語との違い類義語との違い

친chi오no빠ppa: 親と血がつながっている、自分より年上の兄を意味する名詞。
형hyeong: 男性が自分より年上の兄を指す語。
오o빠ppa: 女性が自分より年上の兄を呼ぶときの呼び名。
친chin형hyeong: 男性が自分の血のつながった年上の兄を指す語。

「친오빠」の韓国語での定義韓国語での定義

혈hyeo연ryeon상sang 자ja신sin보bo다da 연yeon장jang자ja인in 남nam자ja 형hyeong제je를reul 가ga리ri키ki는neun 단da어neo.

「친오빠」のよくある間違い

• ✕ 남자인 저는 친오빠와 같이 살아요

  ○ 남자인 저는 친형과 같이 살아요

  「오빠」は女性が年上の男性を指す語なので、男性が自分の血のつながった年上の兄を指すときは「친형」とします。