갈다

「갈다」の例文例文

「갈다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아침에 새 양말을 갈아 신었어요.

  朝、新しい靴下に履き替えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  기분 전환을 하려고 방의 커튼을 산뜻한 색으로 갈았습니다.

  気分転換をしようと、部屋のカーテンを爽やかな色に取り替えました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 새로운 정책에 발맞추어 공공기관의 노후 서버를 전면 갈아치우는 작업이 시작되었다.

  政府の新しい政策に合わせて、公共機関の老朽化したサーバーを全面刷新する作業が始まった。

• 日常会話

  물이 너무 탁한데 어항 물 좀 새로 갈자.

  水がすごく濁っているから、水槽の水を新しく替えよう。

「갈다」の意味ごとの使い方

• 取り替える他動詞
• 歯ぎしりする他動詞

  아이는 밤에 이를 갈았어요.

  子どもは夜に歯ぎしりをしました。

• 研ぐ他動詞

「갈다」の使い方使い方

• 전jeon구gu를reul 갈ga아ra

  電球を取り替える

  전구를 갈아 가족과 저녁을 먹었어요.電球を取り替えて、家族と夕食を食べました。

• 배bae터teo리ri를reul 갈ga아ra

  バッテリーを取り替える

  배터리를 갈아 오래된 기기를 다시 켰어요.バッテリーを取り替えて、古い機器をもう一度起動しました。

• 타ta이i어eo를reul 갈ga아ra

  タイヤを取り替える

  타이어를 갈아야 자동차가 미끄러지지 않아요.タイヤを取り替えなければ、車は滑ってしまいます。

「갈다」とよく一緒に使う語

• 물을 갈아　水を取り替える
  （물：水）
• 필터를 갈아　フィルターを取り替える
  （필터：フィルター）
• 부품을 갈아　部品を取り替える
  （부품：部品）

「갈다」の類義語との違い類義語との違い

갈gal다da: 機械や器具の古い部品を取り外して同種の新しい部品と交換することを指す動詞。
바ba꾸kku다da: 物や状態を別のものに替えるもっとも一般的な動詞。
갈ga아ra 끼kki우u다da: 外した部品の代わりに新しい部品をはめ込む動作を強く表す口語表現。
교gyo체che하ha다da: 部品や物を古いものから新しいものに取り替えることを表す硬い表現。

「갈다」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi계gye나na 가ga전jeo의nui 낡nal은geun 부bu품pu을meul 빼ppae고go 같ga은teun 종jong류nyu의ui 새sae 부bu품pu으meu로ro 바ba꾸kku는neun 동dong사sa.

「갈다」のよくある間違い

• ✕ 전구를 갈어 주세요

  ○ 전구를 갈아 주세요

  日本語の「替えてください」には韓国語の語尾の母音の違いが表れないため、「갈다」は「갈어요」ではなく、語幹の母音に合わせて「갈아요」と活用し、「갈아 주세요」とします。