蛇口

수su도do꼭kkok지jji

意味

  • 名 蛇口じゃぐち
  • 名 水栓
  • 名 水道栓
수도꼭지のイラスト

例文

욕yok실ssil 수su도do꼭kkok지jji가ga 새sae요yo.

浴室の蛇口が漏れています。

집jip주jju인i에ne게ge 수su도do꼭kkok지jji를reul 교gyo체che해hae 달dal라la고go 했hae어sseo요yo.

大家さんに蛇口を交換してくれるよう頼みました。

コアイメージ

手元のハンドルやレバーで水の出し止めを直接操作する小さな栓と操作機構の一体物

関連語

(名) 상sang수su도do：上水道

(名) 수su도do시si설seol：水道施設

(名) 수su도do배bae관gwan：水道配管

使い方

類義語との違い

수su도do꼭kkok지jji: 手元のハンドルやレバーで水の出し止めを直接操作する、配管に取り付けられた小さな栓と操作機構の一体物。
꼭kkok지jji: 家庭でよく使われる、手で触って操作して水を出し止めする小さな器具。
물mul꼭kkok지jji: 水が出る口と操作部分が一体になって配管に取り付けられた器具。
샤sya워wo꼭kkok지jji: 浴室に設置してシャワーの水を出したり温度や水量を調節したりする器具。

韓国語での定義

물mul 공gong급geu을beul 조jo절jeol하ha는neun 배bae관gwa의nui 끝kkeut부ppu분bu으neu로ro, 손so으neu로ro 조jo작ja해kae 물mu을reul 내nae보bo내nae거geo나na 막mang는neun 부bu분bu을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

漢字語「수도(水道)」と韓国語固有語「꼭지(末端や栓の意)」が合わせて水を出す栓を意味する語になった

コラム

  • 家庭内では単に「꼭지」と呼んで通じることが多く、場所が必要なときは「부엌(주방)꼭지」「욕실 꼭지」のように付け加える

ゲームで覚える・約 1 分

수도꼭지 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「蛇口」は韓国語で何と言う？

「蛇口」は韓国語で「수도꼭지」と言います。水道を意味する「수도」に、へたやつまみを表す「꼭지」が合わさった言葉です。家庭の台所や浴室、公園の水飲み場などにある一般的な蛇口全般を指し、日常会話から公の場まで幅広く使われます。

使い分け

  • 수도꼭지

    家庭の台所や洗面所などにある一般的な蛇口を指します。日常会話から公の場まで幅広く使われる標準的な表現です。

    수도꼭지를 잠그는 것을 잊지 마세요.

    蛇口を閉めるのを忘れないでください。

よくある間違い

  • ✕ 수도꼭지를 닫다

    ○ 수도꼭지를 잠그다

    蛇口を「閉める」は「닫다」ではなく、栓をひねって締める意味の「잠그다」を使います。

「蛇口」のよくある質問

Q. 「蛇口をひねる」は韓国語で？
「蛇口をひねる（開ける）」は「수도꼭지를 틀다」と言います。水を止める（閉める）場合は「수도꼭지를 잠그다」と表現します。「열다（開ける）」「닫다（閉める）」は使わないため注意しましょう。
Q. 「蛇口から水が漏れる」の表現は？
「수도꼭지에서 물이 새요」と表現します。「새다」は水や気体が「漏れる」という意味の動詞です。ぽたぽたと滴る様子を強調したいときは「물이 떨어지다（水が落ちる）」を使うこともあります。

「蛇口」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ