출퇴근

「출퇴근」の例文例文

「출퇴근」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저는 지하철로 출퇴근해요.

  私は地下鉄で通勤しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비가 많이 오는 날에는 출퇴근하기가 정말 힘들어요.

  雨がたくさん降る日は通勤するのが本当に大変です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  교통 혼잡을 줄이기 위해 자율적인 출퇴근 제도를 도입하는 기업이 늘고 있습니다.

  交通渋滞を緩和するため、自主的な時差出勤制度を導入する企業が増えています。

• 日常会話

  오늘 출퇴근할 때 차 안 막혔어?

  今日通勤するとき道混んでなかった？

「출퇴근」の使い方使い方

• 출chul퇴toe근geun 시si간gan

  通勤時間

  출퇴근 시간이 짧아서 여유가 있어요.通勤時間が短くて余裕があります。

• 출chul퇴toe근geun 길gil

  通勤途中

  출퇴근 길에 친구를 만났어요.通勤途中に友達に会いました。

• 출chul퇴toe근geun 버beo스seu

  通勤バス

  출퇴근 버스에서 책을 읽어요.通勤バスで本を読みます。

「출퇴근」とよく一緒に使う語

• 출퇴근을 하다　通勤する
  （하다：する）
• 출퇴근이 힘들다　通勤が大変だ
  （힘들다：つらい）
• 출퇴근 시간대　通勤の時間帯
  （시간대：時間帯）
• 출퇴근 거리　通勤距離
  （거리：通り）
• 출퇴근 비용　通勤費用
  （비용：費用）

「출퇴근」の類義語との違い類義語との違い

출chul퇴toe근geun: 自宅と勤務先を往復して職場へ通うこと、勤務前後の移動全般を指す表現。
출chul근geun: 職場へ行く移動、出社して仕事を始めるための行動を表す。
퇴toe근geun: 職場から家に戻る移動、勤務終了後の帰宅行動を表す。
통tong근geun: 仕事場と自宅の間を定期的に行き来して通うこと、通勤全体を示す名詞。

「출퇴근」の韓国語での定義韓国語での定義

근geun무mu를reul 위wi해hae 직jik장jjang에e 가ga는neun 행haeng위wi와wa 근geun무mu를reul 마ma치chi고go 돌do아ra오o는neun 행haeng위wi를reul 함ham께kke 이i르reu는neun 말mal로lo, 주ju로ro 직jik장jjang인i의nui 일il상sang적jeok 이i동dong을eul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

「출퇴근」のよくある間違い

• ✕ 출퇴근시간

  ○ 출퇴근 시간

  日本語では語と語の間を空けないため、韓国語でも続けて書きやすいですが、「출퇴근」が「시간」を修飾するときは分けて書きます。