ハン検　準2級

(例)학생들이 새 규칙에 반발을 표시했다.

学生たちが新しい規則に反発を示した。

(例)우리는 고등학교 시절에 청춘을 함께 보냈다.

私たちは高校時代に青春を共に過ごした。

(例)입장하려면 신분증 제시가 필요합니다.

入場するには身分証の提示が必要です。

(例)주말에는 친구들과 음주를 즐긴다.

週末は友達とお酒を飲むことを楽しむ。

(例)저는 어제 중고책을 팔았어요.

私は昨日古本を売りました。

(例)오늘 저녁은 삼겹살 먹자.

今夜は豚バラ肉を食べよう。

(例)그는 진로 때문에 고민하고 있다.

彼は進路のことで悩んでいる。

(例)그 지역에는 오래된 유적이 많이 남아 있다.

その地域には古い遺跡がたくさん残っている。

(例)그는 성공을 위해 많은 수고를 했다.

彼は成功のために多くの苦労をした。

(例)오늘날 혼자 사는 사람이 늘고 있다.

今では一人暮らしの人が増えている。

(例)위급할 때는 혼자서 행동하지 마세요.

危急のときは一人で行動しないでください。

(例)같이 어려움을 극복해요.

一緒に困難を乗り越えます。

(例)친구의 부탁을 거절했어요.

友達の頼みを断りました。

(例)씨앗은 땅속에서 싹이 났어요.

種は地中で芽が出ました。

(例)집에서 갈비를 구웠어요.

家であばら肉を焼きました。

(例)다음 정거장에서 내리세요.

次の停留所で降りてください。

(例)대학교 입시를 대비해서 공부하고 있어요.

大学の入学試験に備えて勉強しています。

(例)어제 언덕을 올라갔어요.

昨日、丘に登りました。

(例)버스에서 할머니에게 양보했어요.

バスでお年寄りに譲りました。

(例)저는 책을 읽어요.

私は本を読む。

(例)다음엔 더 노력할게.

次はもっと頑張るね。

(例)오늘 늦잠을 자서 지하철을 놓쳤어요.

寝坊して地下鉄に乗り遅れました。

(例)출장 때문에 시외로 갔어요.

出張で市外へ行きました。

(例)어제 가입자에게서 전화가 왔어요.

昨日、加入者から電話が来ました。

(例)제가 밥값을 낼게요.

私がご飯代を払いますね。

(例)어제부터 병에 걸려 학교에 못 가요.

昨日から病気で学校に行けません。

(例)모든 사람들이 법을 지켜야 한다.

すべての人が法律を守らなければならない。

(例)책이 많아서 그중 한 권을 골랐어요.

本が多いので、その中で一冊選びました。

(例)새 공원을 건설하면 사람들이 모일 것이다.

新しい公園を建設すれば人々が集まるだろう。

(例)이 가게는 농산물이 신선해요.

この店は農産物が新鮮です。

(例)원고를 이메일로 보냈어요.

原稿をメールで送りました。

(例)도서관에서는 소음이 적어서 집중돼요.

図書館では騒音が少なくて集中します。

(例)친구들이 별명으로 저를 불러요.

友達が私をあだ名で呼びます。

(例)그는 석사를 취득했어요.

彼は修士号を取得しました。

(例)현금이 없어서 지갑을 확인했어.

現金がないので財布を確認した。

(例)배달이 왔어요.

配達が来ました。

(例)밖이 어두워졌어요.

外が暗くなりました。

(例)책의 도입 부분이 짧아요.

本の導入部分が短いです。

(例)어제 고속도로에서 트럭과 차가 충돌했어요.

昨日、高速道路でトラックと車が衝突しました。

(例)나는 아무것도 몰라.

私は何も知らない。

(例)회사의 안정적인 발전은 기반에 달려 있다.

会社の安定した発展は基盤にかかっている。

(例)그 결과가 오늘 발표됩니다.

その結果が今日公表されます。

(例)그 사건은 전국적이다.

その事件は全国的だ。

(例)사진이 선명해요.

写真がはっきりしています。

(例)아이들이 거리에서 놀고 있다.

子どもたちが通りで遊んでいる。

(例)오늘 출근 시간이 몇 시예요?

今日の出勤時間は何時ですか？

(例)책 표지를 봤어요.

本の表紙を見ました。

(例)그는 연속으로 두 번 이겼다.

彼は連続で2回勝ちました。

(例)알람을 자정에 맞춰놨어요.

アラームを零時に合わせておきました。

(例)지금 자식이 집에 있어요.

今、子どもが家にいます。

(例)제가 해결할게요.

私が解決します。

(例)신발을 벗고 바닥에 앉으세요.

靴を脱いで床に座ってください。

(例)나는 글쓰기를 매일 연습해요.

私は書くことを毎日練習します。

(例)이번에 허리띠를 새로 샀어요.

今回ベルトを新しく買いました。

(例)저녁 먹고 방을 정리할게요.

夕食のあとで部屋を片付けます。

(例)너희는 뭐 해?

君たち、何してる？

(例)이 일이 잘될지 궁금해요.

このことがうまくいくか気になります。

(例)축제에서 일회용품을 많이 사용했어요.

祭りで使い捨て製品をたくさん使いました。

(例)보고서를 완성했어요.

報告書を完成させました。

(例)저기 아줌마가 있어요.

あそこにおばさんがいます。

(例)이 건물의 높이는 얼마예요?

この建物の高さはどれくらいですか？

(例)그건 가짜야.

それは偽物だ。