配達

배bae달dal

意味

  • 名 配達はいたつ
  • 名 宅配
  • 名 配送
배달のイラスト

例文

배bae달da이ri 왔wa어sseo요yo.

配達が来ました。

저jeo는neun 배bae달dal 앱ae으beu로ro 주ju문mun했hae어sseo요yo.

私は配達アプリで注文しました。

コアイメージ

注文や依頼を受けて人や業者が品物や食べ物を決められた場所に届けるサービス

関連語

(名) 배bae달da원rwon：配達員

(名) 배bae달dal비bi：配達料

(名) 배bae달dal서seo비bi스seu：配達サービス

↔︎ (名) 포po장jang：持ち帰り

↔︎ (名) 픽pi업geop：ピックアップ

使い方

類義語との違い

배bae달dal: 注文を受けて料理や商品を顧客のもとへ運んで届けること
택taek배ppae: インターネットなどで送る小包や荷物を届けるサービス
배bae달da앱raep: 配達の注文や受け取り方法をスマホで行うためのアプリ
배bae달da원rwon: 配達物を持って届ける仕事をする人

韓国語での定義

주ju문mu이ni나na 요yo청cheong에e 따tta라ra 사sa람ra이mi나na 업eop체che가ga 물mul건geon·음eum식si을geul 지ji정jeong한han 장jang소so로ro 보bo내nae 주ju는neun 서seo비bi스seu나na 그geu 결gyeol과gwa

語源

배달は配（配る）＋達（到達）の漢字から来た語で、もともとは物を配って相手に届かせる意味があり、現代ではサービス提供の概念としても用いられるようになった

コラム

  • 배달はアプリ注文と結びつくことが多く、配達時間や受け取り方法（例：문 앞에 놓기＝玄関前に置く）の選択肢がある点を確認するとトラブルを避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

배달 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「配達」は韓国語で何と言う？

「配達」は韓国語で「배달（ペダル）」と言います。料理のデリバリーから荷物や郵便物の配送まで、幅広い場面で最も一般的に使われる単語です。日常会話で「配達を頼む」「配達員」などと言いたいときは、基本的にこの「배달」を使えば通じます。

使い分け

  • 배달

    料理の出前やネット通販の荷物、新聞などの配送全般を指す最も身近な語です。動詞は「배달하다（配達する）」となります。

    치킨을 배달로 주문했어요.

    チキンを配達で注文しました。

よくある間違い

  • ✕ 택배를 시키다（料理の出前を頼む意味で）

    ○ 배달을 시키다

    「택배」は宅配便の荷物を指すため、料理の出前には「배달」を使います。

「配達」のよくある質問

Q. 「配達料」は韓国語で何と言いますか？
「배달비（ペダルビ）」または「배달료（ペダルリョ）」と言います。特にアプリなどで料理を注文する際の追加料金としては「배달비」という表現が日常的によく使われます。
Q. 「宅配便」と「配達」の違いは何ですか？
「배달」は料理の出前を含む配達全般を広く指します。一方、通販や荷物を家まで運ぶトラック配送（宅配便）そのものを指す場合は「택배（テッペ）」と呼び分けるのが一般的です。

「配達」は英語では

「配達」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ