어기다

「어기다」の例文例文

「어기다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시간을 어겨서 죄송합니다.

  時間を守らなくて（時間に遅れて）すみません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  과제를 제출 기한을 어기고 늦게 내면 감점을 받아요.

  課題を提出期限を破って遅れて出すと減点されます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 기업은 계약 조건을 일방적으로 어겨 법적 분쟁에 휘말렸다.

  該当企業は契約条件を一方的に破り、法的な紛争に巻き込まれた。

• 日常会話

  이번에도 말을 어기면 진짜 절교야.

  今度も言ったことを破ったら、本当に絶交だからね。

「어기다」の意味ごとの使い方

• 破る他動詞
• 背く他動詞
• 違反する他動詞

  그 선수는 경기 규칙을 어겼습니다.

  その選手は試合の規則に違反しました。

「어기다」の使い方使い方

• 약yak속sso을geul 어eo기gi다da

  約束を破る

  약속을 어기면 친구가 많이 실망할 수 있습니다.約束を破ると、友達がとてもがっかりすることがあります。

• 규gyu칙chi을geul 어eo기gi다da

  規則を破る

  공공장소에서는 규칙을 어기면 안 됩니다.公共の場所では規則を破ってはいけません。

「어기다」とよく一緒に使う語

• 법을 어기다　法律を破る
  （법：法律）
• 명령을 어기다　命令に背く
  （명령：命令）
• 지시를 어기다　指示に背く
  （지시：指示）
• 계약을 어기다　契約を破る
  （계약：契約）
• 원칙을 어기다　原則に背く
  （원칙：原則）

「어기다」の類義語との違い類義語との違い

어eo기gi다da: 約束や決まり、禁止を破って守らない状態をいう。
지ji키ki다da: 約束や決まりを守ることをいう。
위wi반ban하ha다da: 規則や法律に逆らうことをいう。
무mu시si하ha다da: 他人の言うことや決まりを気にせず従わないことをいう。

「어기다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi 한han 말ma이ri나na 약yak속ssok·규gyu범beo을meul 지ji키ki지ji 않an고ko 어eo긋geun나na게ge 행haeng동dong함ha을meul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「어기다」のよくある間違い

• ✕ 어기어요

  ○ 어겨요

  「어기다」を丁寧な話し言葉にするときは、「어요」をそのまま続けず「어겨요」と言います。