대부분

「대부분」の例文例文

「대부분」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구들은 대부분 커피를 좋아해요.

  友達はほとんどコーヒーが好きです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  월급의 대부분을 저축하고 나머지만 생활비로 써요.

  給料のほとんどを貯金し、残りのみ的生活費として使っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 청년 실업 문제의 원인은 대부분 경기 침체와 고용 구조의 변화에서 기인한다.

  最近の青年失業問題の原因は、大部分が景気低迷と雇用構造の変化に起因している。

• 日常会話

  냉장고에 있던 음식 대부분 유통기한 지났던데?

  冷蔵庫にあった食べ物、ほとんど賞味期限が切れてたけど？

「대부분」の意味ごとの使い方

• ほぼ

  두 제품은 대부분 비슷해요.

  二つの製品はほぼ同じです。

• たいてい

  저녁에는 대부분 집에서 책을 읽어요.

  夕方はたいてい家で本を読みます。

「대부분」の使い方使い方

• 대dae부bu분bun 알al고go 있it다tta

  たいてい知っている

  사람들은 대부분 그 사실을 알고 있어요.人々はたいていその事実を知っています。

• 대dae부bu분bun 만man족jo하ka다da

  たいてい満足する

  고객들은 대부분 새 서비스에 만족해요.顧客はたいてい新しいサービスに満足しています。

「대부분」とよく一緒に使う語

• 대부분의 경우　ほとんどの場合
  （경우：場合）
• 대부분의 사람　ほとんどの人
  （사람：人）
• 대부분 알고 있다　たいてい知っている
  （알다：知る）
• 대부분 그렇다　ほとんどそうだ
  （그렇다：そうだ）
• 대부분 비슷하다　ほとんど似ている
  （비슷하다：似ている）

「대부분」の類義語との違い類義語との違い

대dae부bu분bun: ある集団や状況で大部分にあてはまる状態を指す。
거geo의ui: 事実上ほとんどすべてに近い状態を表す。
대dae개gae: たいていの場合に当てはまることを表す。
주ju로ro: 主な部分ややり方がそれであることを表す。

「대부분」の韓国語での定義韓国語での定義

전jeon체che 중jung 많ma은neun 부bu분bu을neul 차cha지ji함ha을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「대부분」のよくある間違い

• ✕ 학생들은 대부분의 숙제를 제때에 해요

  ○ 학생들은 대부분 숙제를 제때에 해요

  「学生はたいてい宿題を期日までにする」のように文全体の多くの場合を表すときは「대부분」とします。「대부분의 숙제」は「宿題の大部分」という別の意味になります。