使い捨て製品

일il회hoe용yong품pum

意味

  • 名 使い捨て製品つかいすてせいひん
  • 名 使い捨て容器
일회용품のイラスト

例文

축chuk제jje에e서seo 일il회hoe용yong품pu을meul 많ma이ni 사sa용yong했hae어sseo요yo.

祭りで使い捨て製品をたくさん使いました。

가ga게ge에e서seo 일il회hoe용yong품pum 대dae신sin 텀teom블beul러leo를reul 사sa용yong해hae요yo.

店で使い捨て製品の代わりにマイボトルを使います。

コアイメージ

使われたら捨てられることを前提にした消耗品のまとまり。

関連語

(名) 일il회hoe용yong：使い捨て

(名) 일il회hoe용yong기gi：使い捨て容器

↔︎ (名) 다da회hoe용yong품pum：再利用可能な製品

使い方

類義語との違い

일il회hoe용yong품pum: 使ってから廃棄することを前提に作られた使い捨ての製品群を指す言い方だ。
일il회hoe용yong: 一回の使用で使い捨てにされる性質やそのものを表す語だ。
일il회hoe용yong 플peul라la스seu틱tik: 一度使ったら捨てることを前提にしたプラスチック製品の総称だ。
일il회hoe용yong 용yong기gi: 食品などを入れて一度使ったら捨てるプラスチックや発泡素材の容器だ。

韓国語での定義

일il회hoe용yong품pu은meun 한han 번beon만man 사sa용yong하ha도do록rok 만man든deun 제je품pu이mi나na 용yong품pu을meul 말mal한han다da.

語源

漢字語「一回用品」に由来し、一回(일회)が一度の使用を、用(용)と品(품)が用途と物品を示して、一度の使用を目的とした製品を表す。

コラム

  • 日常会話では「일회용」を形容詞的に「일회용 컵」のように名詞の前に置いて使うことが多く、名詞としての「일회용품」との使い分けを押さえておくと便利だ。

「使い捨て製品」は韓国語で何と言う？

「使い捨て製品」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「일회용품（一回用品）」です。日本語の「使い捨て」という動詞的な表現と異なり、韓国語では「1回だけ使う品物」という漢字語の表現を用います。日常会話から公的な案内、環境問題に関するニュースまで幅広く使われます。

使い分け

  • 일회용품

    漢字で「一回用品」と書き、使い捨ての箸や紙コップ、プラスチック容器など一度きりの使用を前提とした製品全般を指します。

    환경을 위해 일회용품 사용을 줄입시다.

    環境のために使い捨て製品の使用を減らしましょう。

よくある間違い

  • ✕ 쓰고 버리는 제품

    ○ 일회용품

    日本語の直訳でも意味は通じますが、名詞としては「일회용품」を使うのが自然です。

「使い捨て製品」のよくある質問

Q. 「使い捨て」単体は何と言いますか？
「일회용（一回用）」と言います。「일회용 컵（使い捨てコップ）」や「일회용 마스크（使い捨てマスク）」のように、後ろに名詞を続けて使い捨ての製品を表す際によく使われます。
Q. 飲食店で使い捨て製品を断る表現は？
「일회용품은 안 주셔도 돼요（使い捨て製品はくださらなくて大丈夫です）」と言います。テイクアウトや出前を頼む際、スプーンや箸が不要な時によく使われる表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ