발생하다

「발생하다」の例文例文

「발생하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어제 밤에 근처에서 큰 불이 발생했어요.

  昨日の夜、近所で大きな火災が発生しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주문 취소로 인해 추가 비용이 발생할 수 있습니다.

  注文のキャンセルにより、追加費用が発生する場合があります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 이상 기후 현상이 빈번하게 발생하는 근본적인 원인을 분석하고 있다.

  専門家たちは異常気象現象が頻繁に発生している根本的な原因を分析している。

• 日常会話

  갑자기 급한 일이 발생해서 오늘은 먼저 들어가 봐야겠어.

  急に用事ができちゃって、今日はもうお先に失礼するね。

「발생하다」の意味ごとの使い方

• 生じる自動詞

  교통 문제로 큰 지연이 발생했어요.

  交通問題で大きな遅れが生じました。

• 発生する自動詞
• 起こる自動詞

  수업 중에 작은 실수가 발생했어요.

  授業中に小さなミスが起こりました。

「발생하다」の使い方使い方

• 문mun제je가ga 발bal생saeng하ha다da

  問題が発生する

  컴퓨터를 다시 켜도 문제가 발생했습니다.コンピューターを再起動しても問題が発生しました。

• 사sa고go가ga 발bal생saeng하ha다da

  事故が発生する

  비가 많이 와서 사고가 발생했습니다.雨がたくさん降って事故が発生しました。

• 부bu작ja용gyong이i 발bal생saeng하ha다da

  副作用が発生する

  부작용이 발생하면 의사에게 바로 알리세요.副作用が発生したら、すぐ医師に知らせてください。

「발생하다」とよく一緒に使う語

• 오류가 발생하다　エラーが発生する
  （오류：エラー）
• 비용이 발생하다　費用が発生する
  （비용：費用）
• 지연이 발생하다　遅れが発生する
  （지연：遅延）
• 피해가 발생하다　被害が発生する
  （피해：被害）
• 화재가 발생하다　火災が発生する
  （화재：火災）

「발생하다」の類義語との違い類義語との違い

발bal생saeng하ha다da: 原因や条件の変化により出来事や問題が起こることをいう。
생saeng기gi다da: 何かのきっかけで新しく出来事や問題が現れることをいう。
일i어reo나na다da: ある出来事や変化が起きることをいう。
나na다da: 不具合や問題が出て発生することをいう。

「발생하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 현hyeon상sang·문mun제je 따tta위wi가ga 일i어reo나na거geo나na 생saeng기gi다da.