궁금하다

「궁금하다」の例文例文

「궁금하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선물 상자 안에 무엇이 들어 있는지 궁금해요.

  プレゼントの箱の中に何が入っているのか気になります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랫동안 소식이 끊겼던 고향 친구가 어떻게 지내는지 늘 궁금했다.

  長い間連絡が途絶えていた地元の友人がどのように過ごしているのか、いつも気になっていた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  새로운 경제 정책이 향후 물가 안정과 고용 시장에 어떤 변화를 가져올지 귀추가 궁금하다.

  新たな経済政策が今後の物価安定と雇用市場にどのような変化をもたらすのか、その成り行きが気になるところだ。

• 日常会話

  아까부터 혼자 폰 보고 웃던데, 무슨 일인지 완전 궁금하네.

  さっきから一人でスマホ見て笑ってるけど、何があったのか超気になるんだけど。

「궁금하다」の使い方使い方

• 결gyeol과gwa가ga 궁gung금geum하ha다da

  結果が気になる

  회의 결과가 궁금해요.会議の結果が気になります。

• 왜wae 그geu런reon지ji 궁gung금geum하ha다da

  なぜそうなのか気になる

  친구가 왜 그런지 궁금해요.友達がなぜそうなのか気になります。

「궁금하다」とよく一緒に使う語

• 이유가 궁금하다　理由が気になる
  （이유：理由）
• 이름이 궁금하다　名前が気になる
  （이름：名前）
• 소식이 궁금하다　知らせが気になる
  （소식：知らせ）
• 정답이 궁금하다　正解が気になる
  （정답：正解）
• 방법이 궁금하다　方法が気になる
  （방법：方法）
• 근황이 궁금하다　近況が気になる
  （근황：近況）

「궁금하다」の類義語との違い類義語との違い

궁gung금geum하ha다da: 答えが分からず心の中でくり返し気になり続ける状態。
신sin기gi하ha다da: 普段と違って珍しく感じ、驚きや好奇心が湧く状態。
흥heung미mi롭rop다tta: 物事が面白く感じられて、注意や関心が向かう状態。
의ui문mun스seu럽reop다tta: 説明や状況がはっきりせず、疑問や不信感を持つ状態。

「궁금하다」の韓国語での定義韓国語での定義

무mu언eon가ga의ui 이i유yu나na 결gyeol과gwa를reul 알al고go 싶si어peo 마ma음eum속so에ge 질jil문mu이ni 남na아ma 있in는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말ma이ri다da.

「궁금하다」のよくある間違い

• ✕ 결과를 궁금해요

  ○ 결과가 궁금해요

  日本語では「結果を気にする」とも言えるため「を」に引かれやすいですが、「궁금하다」で知りたい対象を示す助詞は通常「이／가」になります。