例文
コアイメージ
移動手段が停車して乗客の乗降を行う地点
使い方
類義語との違い
정거장: 乗り物が止まって人が乗り降りするための場所。
정류장: 路線バスなどが止まって乗客が乗り降りする停車場所。
역: 鉄道や地下鉄の列車が停まって乗客が乗り降りする施設。
승강장: 列車や地下鉄で乗客が乗り降りするために設けられたホームの部分。
韓国語での定義
語源
停（停まる）＋車（車両）＋場（場所）という漢字の組み合わせに由来する漢字語で、車両が所定の地点で停まって乗降を行う場所という意味で定着した語である
コラム
- 車内放送や案内では '다음 정거장에서 내리세요.' のような表現が使われることが多く、実際の放送を聞き取る練習でこの語に慣れておくと便利である
ゲームで覚える・約 1 分
정거장 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「停留所」は韓国語で何と言う？
「停留所」は韓国語で「정류장（チョンニュジャン）」と言うのが最も一般的です。日常会話ではバス停を指して「버스 정류장（ポス チョンニュジャン）」と呼ぶのが定番です。辞典にある「정거장（チョンゴジャン）」はやや古風な響きがあり、現代の日常会話ではほとんど使われません。公式な案内標識などでは「정류소（チョンニュソ）」も使われます。
言い方と読み方
- 정류장ふつう
読み方: チョンニュジャン（jeongnyujang）
日常会話全般でバス停などを指す際に最も広く使われる標準的な表現です。
- 정류소改まった表現
読み方: チョンニュソ（jeongnyuso）
案内放送、路線図、公的な標識などで用いられるやや形式的な表現です。
- 정거장やや古風
読み方: チョンゴジャン（jeonggeojang）
文学作品や年配層の会話、歌詞などで使われますが、現代の日常会話では少なめです。
使い分け
- 정거장
昔ながらの表現で、バス停だけでなく列車や乗り物全般の停車場を指します。
옛날 시골 정거장 풍경이 그립다.
昔の田舎の停留所の風景が恋しい。
よくある間違い
✕ 다음 정거장에서 내릴게요.
○ 다음 정류장에서 내릴게요.
「정거장」も通じますが、現代の日常会話では「정류장」が自然です。
「停留所」のよくある質問
Q. 정류장の発音のコツは？
「정류장」は鼻音化が起こり、実際には［정뉴장（チョンニュジャン）］と発音されます。「チョン」の口を閉じた後、スムーズに鼻にかけて「ニュ」と続けると自然に聞こえます。
Q. 「バス停」は会話で何と言いますか？
単に「정류장（チョンニュジャン）」と言うだけで通じることが多いですが、明確に言いたいときは「버스 정류장（ポス チョンニュジャン）」と言います。道順を尋ねる際にもよく使います。
Q. 「次の停留所で降ります」の伝え方は？
バスの車内で降りる意思を伝えるときは「다음 정류장에서 내려요（タウム チョンニュジャンエソ ネリョヨ）」と言います。急いで降りたいときは短く「내려요!（ネリョヨ！）」と声をかけても通じます。
「停留所」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1