ハン検　準2級

(例)약속은 반드시 지켜야 해요.

約束は必ず守らなければなりません。

(例)이 차는 하얀색이에요.

この車は白です。

(例)이 음식은 간편해서 자주 먹어요.

この料理は手軽でよく食べます。

(例)운동 후에 육체적 피로를 느낀다.

運動後に身体的な疲労を感じる。

(例)소감 한마디만 부탁드립니다.

感想を一言だけお願いします。

(例)영화의 전개가 예상과 달랐다.

映画の展開が予想と違った。

(例)생일에 효도하려고 부모님께 선물을 드렸어요.

誕生日に親孝行しようと両親にプレゼントを渡しました。

(例)어제 낚시꾼이 큰 물고기를 잡았어요.

昨日、釣り人が大きな魚を釣りました。

(例)그 가수의 새 음반이 나왔어.

その歌手の新しいアルバムが出た。

(例)가격이 비싸다 그렇지만 품질이 좋아.

高い。でも品質がいい。

(例)오렌지 껍질을 벗겨서 먹었어요.

オレンジの皮をむいて食べました。

(例)회사는 신제품 마케팅을 전개하고 있다.

会社は新製品のマーケティングを展開している。

(例)합의가 성립했어요.

合意が成立しました。

(例)그 카페는 모퉁이에 있어요.

そのカフェは角にあります。

(例)할 일이 쌓여 있어요.

やることが溜まっています。

(例)이 물건은 배편으로 오면 시간이 걸려요.

この品物は船便だと時間がかかります。

(例)갑자기 뒤에서 소리가 나서 그는 돌아섰다.

突然後ろで音がして、彼は振り向いた。

(例)여기서 역까지 대략 20분 걸려요.

ここから駅までだいたい20分かかります。

(例)맘대로 해.

好きなようにしていいよ。

(例)배송 문의가 있으면 알려 주세요.

配送に関する問い合わせがあれば教えてください。

(例)그 사내는 매우 친절했어요.

その男はとても親切でした。

(例)아이들이 줄넘기를 하고 있어요.

子どもたちが縄跳びをしています。

(例)책상 서랍에 연필이 있어요.

机の引き出しに鉛筆があります。

(例)잘못을 인정하라는 말에 그는 끝까지 고집했다.

間違いを認めろという言葉に彼は最後まで言い張った。

(例)이 방은 난로 때문에 따뜻해요.

この部屋はストーブのおかげで暖かいです。

(例)문이 열렸어요.

ドアが開きました。

(例)2와 3을 곱하면 6이 돼요.

2と3を掛けると6になります。

(例)화재를 신고 했어요.

火事を通報しました。

(例)그의 말은 거짓이다.

彼の言葉は嘘だ。

(例)집에서 넘어져서 다쳤어요.

家で転んでけがをしました。

(例)방이 더러워요.

部屋が汚いです。

(例)다행히 약속에 늦지 않았어요.

運よく約束に遅れませんでした。

(例)오늘 밤에 옛날이야기를 들려줄게.

今夜は昔話を聞かせるね。

(例)그는 항상 다른 사람의 시선을 의식한다.

彼はいつも他人の視線を意識している。

(例)그녀는 눈빛으로 고마움을 전했다.

彼女はまなざしで感謝を伝えた。

(例)그 가방은 까만색이에요.

そのかばんは黒です。

(例)이 집의 마당이 좁아서 아이들이 잘 못 놀아요.

この家の庭が狭くて子どもたちがあまり遊べません。

(例)어제 방송이 화제가 됐어요.

昨日の放送が話題になりました。

(例)시간을 활용하면 더 많은 걸 할 수 있어요.

時間を活用すればもっと多くのことができます。

(例)이 집은 넓어요.

この家は広いです。

(例)그에게 소식을 전했어요.

彼に知らせを伝えました。

(例)바닥에 있는 쓰레기를 없앴어요.

床にあるゴミを取り除きました。

(例)이 책은 두꺼워요.

この本は厚いです。

(例)그건 착각이야.

それは勘違いだ。

(例)저 꽃이 빨갛다.

あの花が赤い。

(例)어제 뒷산에 올랐어.

昨日、裏山に登った。

(例)이것이 내가 가진 유일한 물건이에요.

これが私が持っている唯一の物です。

(例)새로 목걸이를 샀어요.

新しくネックレスを買いました。

(例)이번 할인은 신규 고객에게만 적용됩니다.

今回の割引は新規の顧客にのみ適用される。

(例)이 방은 넓이가 충분해요.

この部屋は広さが十分です。

(例)이 구역은 금연입니다.

この区域は禁煙です。

(例)길을 건널 때 좌우를 잘 살펴라.

道を渡るときは左右をよく確認しなさい。

(例)고고학자들이 많은 유물을 발굴했어요.

考古学者たちが多くの遺物を発掘しました。

(例)그는 성공한 기업인이다.

彼は成功した実業家だ。

(例)이 가게는 본래 가구점이었다.

この店はもともと家具屋だった。

(例)나는 불어를 배우고 싶어요.

私はフランス語を学びたいです。

(例)오늘 외삼촌을 만나러 가요.

今日は母方のおじさんに会いに行きます。

(例)그가 도착한 시점에 이미 회의는 끝났다.

彼が到着した時点で、すでに会議は終わっていた。

(例)파티에 손님이 많아서 우리는 즉석요리을 만들었다.

パーティーに客が多かったので私たちは即席料理を作った。

(例)발표 때문에 초조해요.

発表で落ち着きません。

(例)왼손이 아파요.

左手が痛いです。

(例)그의 꿈이 실현되었다.

彼の夢が実現した。

(例)기술이 급속히 발전하고 있다.

技術が急速に発展している。

(例)새로운 증거로 사실이 분명해졌어요.

新しい証拠で事実が明らかになりました。