자식

「자식」の例文例文

「자식」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  부모는 자식을 사랑해요.

  親は子どもを愛しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어머니는 자식의 건강을 위해 매일 아침 따뜻한 밥을 지으십니다.

  母は子どもの健康のために毎朝温かいご飯を炊いてくださいます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대 사회에서는 경제적인 부담으로 인해 자식을 낳지 않겠다는 청년층이 증가하고 있다.

  現代社会では経済的な負担により子どもを産まないという青年層が増加している。

• 日常会話

  품 안의 자식이라더니 크니까 부모 말은 잘 듣지도 않네.

  手元にあるうちが子どもだというけれど、大きくなったら親の言うことなんて聞きもしないね。

「자식」の意味ごとの使い方

• 子

  자식은 부모를 닮는다는 말이 있어요.

  子は親に似ると言います。

「자식」の使い方使い方

• 자ja식si이gi 있it다tta

  子どもがいる

  그 부부는 자식이 있어도 여행을 자주 가요.その夫婦は子どもがいても、よく旅行に行きます。

「자식」とよく一緒に使う語

• 자식을 키우다　子どもを育てる
  （키우다：育てる）
• 자식을 낳다　子どもを産む
  （낳다：産む）
• 자식 교육　子どもの教育
  （교육：教育）
• 자식 걱정　子どものことが心配
  （걱정：心配）
• 부모와 자식　親と子ども
  （부모：親）

「자식」の類義語との違い類義語との違い

자ja식sik: 自分の子どもを親しみや誇りを込めて呼ぶ語で、他人に向けて言うと無礼に聞こえることがある。
아a이i: 小さな子どもをくだけて指す語で、家庭や友人同士で普通に使う。
어eo린ri이ni: 成長段階の子どもをていねいに指す語で、公共の案内や標識でよく使う。
자ja녀nyeo: 自分や他人の子どもをかたい場面で丁寧に言う語。
아a기gi: 生まれて間もない非常に小さな子どもを指す語。

「자식」の韓国語での定義韓国語での定義

낳na거keo나na 기gi르reu거geo나na 한han 아a이i를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「자식」のよくある間違い

• ✕ 부장님 자식이 미국에 살아요

  ○ 부장님 자녀가 미국에 살아요

  日本語の「子ども」は自分や他人の子を広く指せますが、他人の子を「자식」と呼ぶと無礼に聞こえることがあるため、改まった場面では「자녀」を使います。