表紙

표pyo지ji

意味

표지のイラスト

例文

책chaek 표pyo지ji를reul 봤bwa어sseo요yo.

本の表紙を見ました。

표pyo지ji 디di자ja인i이ni 마ma음eu에me 들deu어reo요yo.

表紙のデザインが気に入りました。

コアイメージ

書籍や雑誌の外観を構成する面で、文字や写真やデザインで見る人の注意を引く部分

関連語

(名) 겉geot표pyo지ji：外側の表紙

(名) 속sok표pyo지ji：内側の表紙

(名) 표pyo지ji판pan：標識

↔︎ (名) 내nae지ji：内頁

↔︎ (名) 본bon문mun：本文

使い方

類義語との違い

표pyo지ji: 本や雑誌の表面にある、タイトルや写真で作られた見た目の部分
겉geot표pyo지ji: 本の外側にある見える部分の紙やデザインの面
책chaek등tteung: 本を立てたときに見える背の部分で、タイトルが縦に書かれる細長い面
속sok표pyo지ji: 本の内側の最初にある紙の面で、著者名や出版社情報が載ることが多い

韓国語での定義

책chae이gi나na 잡jap지jji의ui 외oe형hyeong을eul 구gu성seong하ha는neun 면myeo으neu로ro, 글geul자ja·사sa진jin·디di자ja인i으neu로ro 독dok자jja의ui 시si선seo을neul 끄kkeu는neun 부bu분bun

語源

表紙（표지）は漢字の表（外側を示す）と紙（紙）から成り、印刷技術と装丁の発達に伴って紙に印刷された題字や絵で見た目を示す意味が強まり現在の「装丁や外観を示す部分」という語義になった

コラム

  • 표지は書店での第一印象を左右する要素なので、タイトルの表記や写真の向きで評価が変わりやすく、学習者は책 표지の文言やレイアウトを読む練習にすると語彙や表現の学習につながる

ゲームで覚える・約 1 分

표지 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「表紙」は韓国語で何と言う？

「表紙」は韓国語で「표지（ピョジ）」と言います。本、雑誌、ノートなどの外側を包むカバー部分を指す最も一般的で標準的な単語です。漢字「表紙」の韓国語読みに対応しており、日常会話からビジネス、出版業界まで幅広く使われています。

使い分け

  • 표지

    本や雑誌、ノートなどの「表紙」全般を指す標準的な表現です。前面だけでなく裏表紙を含めた外装全体を指すこともあります。

    잡지 표지에 좋아하는 배우가 나왔어요.

    雑誌の表紙に好きな俳優が出ました。

よくある間違い

  • ✕ 책의 얼굴 (本の顔)

    ○ 책 표지

    日本語の比喩表現につられて「顔」と直訳せず、「표지」を用います。

「表紙」のよくある質問

Q. 裏表紙は韓国語で何と言いますか？
裏表紙は「뒤표지（ティピョジ）」と言います。これに対して表側の表紙を明確に区別したい場合は「앞표지（アッピョジ）」と表現します。単に「표지」と言うと表側の表紙を指すことが多いです。
Q. 表紙モデルは韓国語で何と言いますか？
雑誌などの表紙を飾るモデルは「표지 모델（ピョジ モデル）」と言います。韓国でもアイドルや俳優が雑誌の表紙を飾った際によく使われる非常に一般的な表現です。

「表紙」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ