基盤

기gi반ban

意味

  • 名 基盤きばん
  • 名 土台
  • 名 基礎
기반のイラスト

例文

회hoe사sa의ui 안an정jeong적jeo인gin 발bal전jjeo은neun 기gi반ba에ne 달dal려lyeo 있it다tta.

会社の安定した発展は基盤にかかっている。

건geon강gang한han 사sa회hoe는neun 튼teun튼teun한han 기gi반ban 위wi에e서seo 성seong장jang한han다da.

健全な社会はしっかりした基盤の上で成長する。

コアイメージ

安定して何かを支える土台や条件

関連語

(名) 기gi반ban시si설seol：基盤施設

(名) 기gi반ban기gi술sul：基盤技術

使い方

類義語との違い

기gi반ban: 制度や会社などの安定や成長を支える抽象的な基盤や条件。
기gi초cho: 勉強や仕事で最初に身につける、具体的で基本的な知識や技能。
바ba탕tang: 物事のもとになる状態や条件で、背景として働く要素。
토to대dae: 建物や構造を直接支える、実際に強くて安定した土台。

韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 상sang태tae가ga 안an정jeong적jeo으geu로ro 존jon재jae하ha도do록rok 받bat쳐cheo 주ju는neun 토to대dae나na 조jo건geon.

語源

韓国語の漢字語で、基は根本を、盤は受け皿や台を表し、両者が結びついて物事の基礎を表す語として定着したため、基盤は基礎や土台の意味を持つ。

コラム

  • 『기반』は抽象的・組織的な土台を指す場面でよく用いられ、学習者は具体的な基本を表す『기초』や物理的な『토대』と使い分けると自然に聞こえることを覚えておくと便利だ。

ゲームで覚える・約 1 分

기반 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「基盤」は韓国語で何と言う？

「基盤」は韓国語で「기반（キバン）」と言います。日本語の「基盤」と漢字・意味ともに完全に一致しており、ビジネスや社会、技術、生活など、物事の土台となる基礎を指す際に幅広く用いられる最も自然で標準的な表現です。

使い分け

  • 기반

    物事の土台や根拠となる要素を指します。経済基盤、生活基盤、クラウド基盤など抽象的・具体的な文脈を問わず幅広く使われます。

    안정적인 경제적 기반을 마련하는 것이 급선무입니다.

    安定した経済的基盤を整えることが先決です。

よくある間違い

  • ✕ 발판을 닦다 (基盤を固めるの意図で)

    ○ 기반을 다지다

    「발판」は足場の意味が強く、「基盤を固める」という連語には「기반을 다지다」を使うのが自然です。

「基盤」のよくある質問

Q. 「〜に基づく」はどう言いますか？
「기반（基盤）」を使って「〜에 기반하다（〜に基づく）」や「〜에 기반을 두다（〜に基盤を置く）」と表現できます。客観的なデータや事実を根拠に語る際によく使われる表現です。
Q. 「土台」との違いは何ですか？
「기반（基盤）」は社会や組織の基礎など抽象的な概念によく使われます。一方、「토대（土台）」も同様に使えますが、建築物の基礎など、より根本的で物理的な支えという原義のニュアンスを伴うことがあります。

「基盤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ