소망

「소망」の例文例文

「소망」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새해 첫날에 작은 소망을 빌었어요.

  元日に小さな願い事を祈りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 학생들이 훌륭한 인재로 성장하기를 바라는 소망을 늘 말씀하셨다.

  先生は生徒たちが立派な人材に育つことを望む思いをいつも口にされていた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  분단된 조국의 평화적 통일은 온 민족이 오랫동안 가슴속에 품어 온 간절한 소망이다.

  分断された祖国の平和的統一は、民族全体が長きにわたり胸に抱き続けてきた切なる願いである。

• 日常会話

  이번 시험만 무사히 끝나면 푹 자는 게 내 유일한 소망이야.

  今回の試験さえ無事に終われば、ぐっすり眠るのが私の唯一の望みだよ。

「소망」の意味ごとの使い方

• 希望

  그에게는 소망이 있다는 사실만으로도 큰 힘이 되었다.

  彼にとっては、希望があるという事実だけでも大きな力になった。

• 願い

  그의 소망은 매일 친구들과 웃으며 지내는 것이었다.

  彼の願いは毎日友達と笑って過ごすことだった。

• 願望

  오랜 병을 이겨 내고 건강을 되찾는 것이 그의 소망이었다.

  長い病気を乗り越えて健康を取り戻すことが彼の願望だった。

「소망」の使い方使い方

• 소so망mang을eul 이i루ru다da

  望みをかなえる

  그는 오랜 노력 끝에 소망을 이루었다.彼は長年の努力の末、望みをかなえた。

• 소so망mang을eul 품pum다tta

  望みを抱く

  그는 가족의 행복이라는 소망을 품고 살았다.彼は家族の幸せという望みを抱いて生きた。

• 소so망mang을eul 표pyo현hyeon하ha다da

  望みを表現する

  아이들은 그림으로 자신의 소망을 표현했다.子供たちは絵で自分の望みを表現した。

「소망」とよく一緒に使う語

• 소망을 품다　望みを抱く
  （품다：抱く）

「소망」の類義語との違い類義語との違い

소so망mang: 叶えたい出来事や状態を一つ心に強く望む気持ち。
희hi망mang: 未来に起こることを期待して前向きに願う気持ち。
바ba람ram: 日常で何となくそうなればいいと願う気持ち。
소so원won: 叶えてほしい具体的な願い。

「소망」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 실sil현hyeon되doe기gi를reul 바ba라ra는neun 마ma음eum.

「소망」のよくある間違い

• ✕ 소망을 하다

  ○ 소망하다

  日本語の「望み」や「希望」は名詞で表せるため「소망」を使いたくなりますが、韓国語で「願う」という動詞を使う場合は「소망하다」とします。