「売る」は韓国語で何と言う？
「売る」は韓国語で「パルダ（팔다）」と言い、日常会話では「パラヨ（팔아요／売ります・売っています）」が最も一般的です。漢字語の「パンメハダ（판매하다／販売する）」もあり、こちらは店舗の看板や公式な案内、ビジネスシーンなど改まった場面で使われます。普段の買い物や会話では「パルダ」を使えば間違いありません。
言い方と読み方
- 팔아요丁寧
読み方: パラヨ（parayo）
日常会話で最もよく使われます。店員への質問や客への案内に適しています。
- 팝니다丁寧・格式
読み方: パムニダ（pamnida）
看板、広告、公式な接客、ビジネスの場で使われるかしこまった表現です。
- 팔아くだけた
読み方: パラ（para）
友人や年下の相手に対して「売るよ」「売ってる？」と話すときに使います。
- 판매해요丁寧・改まり
読み方: パンメヘヨ（panmaehaeyo）
「販売しています」という少し改まった表現で、ビジネスや公式案内で使います。
よくある間違い
✕ 팔습니다
○ 팝니다
「팔다」はㄹ変格活用のため、ㅂ니다が付くとㄹが脱落します。
「売る」のよくある質問
Q. 「팔아요」の発音のコツは？
「パル・アヨ」と区切らず、パッチムの「ㄹ」が後ろの「아」に繋がって「パラヨ」と滑らかに発音されます。最初の「パ」は息を強く出さず、軽く「パ」と発音するのが自然に聞こえるコツです。
Q. 「売り切れ」はどう言いますか？
店員からよく聞く表現は「タ パルリョッソヨ（다 팔렸어요／全部売れました）」や「プムジョリ工ヨ（품절이에요／品切れです）」です。メニューに「매진（売切）」と貼られていることも多くあります。
Q. 店で「これ売ってますか？」と聞くには？
指をさしながら「イゴ パラヨ？（이거 팔아요?）」と尋ねるのが最も自然で通じやすい表現です。より丁寧に尋ねたい場合は「イゴ パシナヨ？（이거 파시나요?／これ売っていらっしゃいますか？）」と言えます。
ゲームで覚える・約 1 分
팔다 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
代価を受け取って物やサービスを相手に渡す行為
関連語
使い方
類義語との違い
판매하다: 代価を受け取って物やサービスを相手に渡す行為を示す動詞で、書き言葉や公的な説明に出やすい。
팔다: 代価を受け取って物やサービスを相手に渡す行為を表す、口語でよく使われる動詞。
팔리다: 物やサービスが売れて買い手の手に渡る状態を表す動詞。
韓国語での定義
語源
판매하다は漢字語の販賣(販と賣)に由来し、販は商売や売買の場、賣は物を売ることを意味し、そこに韓国語の하다が付いて動詞化して『売る』を表すようになった
コラム
- 日常会話では口語的に『팔다』を使うことが多く、『판매하다』は商品説明や広告、公式文書で使われやすい
「売る」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1