読む

읽ik다tta

意味

  • 動 読むよむ
  • 動 朗読する
  • 動 読み取る
읽다のイラスト

例文

저jeo는neun 책chae을geul 읽il어geo요yo.

私は本を読む。

문mun장jang에e서seo 의ui미mi를reul 읽il어geo냈nae어sseo요yo.

文の中から意味を読み取りました。

コアイメージ

文字を目で追って意味を取り出す行為

関連語

(動) 읽il히ki다da：読まれる

(動) 읽il어geo내nae다da：読み取る

↔︎ (動) 쓰sseu다da：書く

使い方

類義語との違い

읽ik다tta: 文字を目で追って意味を読み取る行為
읽il어geo보bo다da: 試しに読んで内容や読み方を確かめる行為
훑hul어teo보bo다da: 短時間で目を通して全体の要点だけをつかむ行為
소so리ri 내nae어eo 읽ik다tta: 声に出して音として文字を読む行為

韓国語での定義

글geul자ja나na 문mun장jang을eul 보bo고go 그geu 뜻tteu을seul 이i해hae하ha거geo나na 소so리ri 내nae어eo 말mal하ha는neun 동dong작jak.

語源

읽다は韓国語の固有動詞で、語幹 '읽-' に動詞語尾 '-다' が付いた形で文字や文を見て意味を理解したり声に出したりする動作を表す。意味が重なる漢字語として讀(독)があり、독서などで用いられる。

コラム

  • 黙読か音読かをはっきりさせたいときは '소리 내어 읽다' や '낭독하다' を付けて表現を明確にする

ゲームで覚える・約 1 分

읽다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「読む」は韓国語で何と言う？

韓国語で「読む」は、日常会話の丁寧な表現なら「イルゴヨ（읽어요）」と言います。かしこまった場では「イクスンミダ（읽습니다）」、友達相手なら「イルゴ（읽어）」と使い分けます。基本形（辞書形）は「イクタ（읽다）」で、文脈や相手との距離感によって語尾を活用させて使います。

言い方と読み方

  • 읽어요ふつう・丁寧

    読み方: イルゴヨ（ilgeoyo）

    日常会話で最もよく使われる丁寧な表現です。親しい目上の人や同僚に対して使います。

  • 읽습니다丁寧・格式

    読み方: イクスンミダ（ikseumnida）

    スピーチやビジネス、改まった場面で使われます。目上の人に対して礼儀正しく伝える表現です。

  • 읽어くだけた

    読み方: イルゴ（ilgeo）

    友人や年下の相手に対して使うタメ口（パンマル）です。カジュアルな日常会話で頻出します。

  • 읽다基本形・辞書形

    読み方: イクタ（ikda）

    日記や文章の記述、独り言などで使われます。活用する前の原形です。

使い分け

  • 읽다

    動詞の原形です。日記などの書き言葉や「本を読むこと」のように名詞修飾の際にも使われます。

    독서는 마음을 살찌우는 책을 읽다.

    読書は心を豊かにする本を読むことだ。

よくある間違い

  • ✕ 책을 일거요 (表記の間違い)

    ○ 책을 읽어요

    発音は「イルゴヨ」になりますが、表記はパッチム「ㄺ」を残したまま「읽어요」と書く必要があります。

  • ✕ 분위기를 읽다 (空気を読むの直訳)

    ○ 눈치를 보다

    「空気を読む」を直訳しても通じません。韓国語では「顔色を伺う」という意味の「눈치를 보다」を使います。

「読む」のよくある質問

Q. パッチム「ㄺ」の発音のコツは？
後ろに母音が続かない「읽다」は右側の「ㄱ」を残して「イクタ」と発音します。後ろに母音が続く「읽어요」では、前の音に「ㄹ」、後ろに「ㄱ」が移動して「イルゴヨ」と連音化します。後ろの文字によって発音が変わる点に注意しましょう。
Q. 「読んでみてください」は何と言う？
「읽어 보세요（イルゴ ボセヨ）」と言います。相手に本や文章を勧める際にとてもよく使われるフレーズです。より丁寧に「お読みになってみてください」と伝えたい場合は「읽어 보십시오（イルゴ ボシプシオ）」を用います。
Q. 「読めません」と断る・答えるには？
ハングルや漢字が読めないときは「못 읽어요（モンニルゴヨ）」と言います。「못（モッ）」のパッチム「ㅅ」が鼻音化し、さらに連音化して発音されます。眼鏡がなくて見えないなどの理由でも同様に使えます。

「読む」は英語では

「読む」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ