가짜

「가짜」の例文例文

「가짜」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 꽃은 가짜예요.

  この花は造花（偽物）です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  유명 브랜드의 가방인 줄 알았는데 알고 보니 가짜였다.

  有名ブランドのバッグだと思っていたが、後で知ってみると偽物だった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  온라인 중고 거래 플랫폼에서 가짜 명품이 유통되어 소비자 피해가 급증하고 있다.

  オンライン中古取引プラットフォームで偽のブランド品が流通し、消費者の被害が急増している。

• 日常会話

  설마 아까 그 사람 울던 거 가짜 눈물 아니야?

  まさかさっきあの人が泣いてたの、嘘泣き（偽物の涙）じゃない？

「가짜」の使い方使い方

• 가ga짜jja 뉴nyu스seu

  偽のニュース

  가짜 뉴스인지 확인하려고 출처를 찾아봤다.偽のニュースか確認するため、出典を調べてみた。

• 가ga짜jja 신sin분bun증jeung

  偽造の身分証

  경찰은 가짜 신분증을 발견했다.警察は偽造の身分証を発見した。

• 가ga짜jja 상sang품pum

  偽物の商品

  가짜 상품을 사지 마세요.偽の商品を買わないでください。

「가짜」とよく一緒に使う語

• 가짜 계정　偽のアカウント
  （계정：アカウント）
• 가짜 이름　偽の名前
  （이름：名前）
• 가짜 약　偽の薬
  （약：薬）
• 가짜 돈　偽のお金
  （돈：お金）
• 가짜 눈물　偽の涙
  （눈물：涙）

「가짜」の類義語との違い類義語との違い

가ga짜jja: 外見や言動で本物らしく装うが、実際の価値や機能が伴わない物や人
가ga품pum: 正規の刻印やタグを無断で付け、本物と見分けにくくした偽物の品物
짝jjak퉁tung: 公式ではない方法でブランド風に作られた粗悪な偽物商品
위wi조jo품pum: 文書や通貨、証明書などを不正に偽造したもの

「가짜」の韓国語での定義韓国語での定義

겉geon모mo습seu이bi나na 말mal로lo는neun 진jin짜jja처cheo럼reom 보bo이i나na 실sil체che가ga 없eom는neun 사sa람ra이mi나na 물mul건geo을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「가짜」のよくある間違い

• ✕ 가짜뉴스

  ○ 가짜 뉴스

  日本語には語の間に空白を入れる習慣がないため続けて書きやすいですが、名詞「가짜」が「ニュース」を修飾する「가짜 뉴스」は分かち書きします。