予告

예ye고go

意味

  • 名 予告よこく
  • 名 予告編
  • 名 前触れ
예고のイラスト

例文

영yeong화hwa 예ye고go가ga 나na왔wa어sseo요yo.

映画の予告が出ました。

행haeng사sa 일il정jeong은eun 사sa전jeon 예ye고go 없eop이ssi 변byeon경gyeong되doe었eot다tta.

行事の予定は事前の予告なく変更された。

コアイメージ

出来事や放送の内容を前に示す合図や短い告知。

関連語

(動) 예ye고go되doe다da：予告される

(名) 예ye고go문mun：予告文

↔︎ (名) 사sa후hu：事後

使い方

類義語との違い

예ye고go: これから起こることや番組の内容を簡潔に伝える短いお知らせ
예ye고go편pyeon: 番組や映画の見どころを切り取って短く紹介する映像の予告
티ti저jeo: 内容を多くは見せず、興味を引くために短く作った予告映像
스seu포po일il러leo: 作品の結末や重要な展開を事前に明かしてしまう情報

韓国語での定義

앞a으peu로ro 일i어reo날nal 일i이ri나na 그geu 내nae용yong을eul 사sa전jeo에ne 알al리li는neun 말ma이ri나na 표pyo시si

語源

漢字語で예(豫)=前もって、고(告)=告げるの組み合わせから成り立ち、『前もって告げる』という意味で使われ、映像として示す場合は예고편が予告映像を指す。

コラム

  • 日常では番組の予告（예고편）を短く예고と呼ぶことが多く、相手に内容を伝える際はネタバレになるかどうかに注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

예고 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「予告」は韓国語で何と言う？

「予告」は韓国語で「예고」と言います。日本語の「予告」と意味や使い方がほぼ同じ漢字語で、映画や番組の予告、事前の通告や警告など、幅広い場面でそのまま使われます。動詞として「予告する」と言いたい場合は「예고하다」と表現します。

使い分け

  • 예고

    前もって知らせること全般を指します。映画・ドラマの予告編や、ストライキなどの事前通告、気象の予告など幅広く使われます。

    영화의 예고편을 보고 기대가 커졌다.

    映画の予告編を見て期待が膨らんだ。

よくある間違い

  • ✕ 예고편을 보다 (予告だけを見る、の意味で '예고를 보다')

    ○ 예고편을 보다 / 티저를 보다

    映像作品の「予告編」を指す場合は、単に「예고」とするより「예고편（予告編）」まで言うのが自然です。

「予告」のよくある質問

Q. 「予告殺人」は韓国語で何と言いますか？
「예고 살인」と言います。日本語と同様に「예고」を使って表現できます。また、犯行を予告する行為自体は「살인 예고（殺人予告）」と表現するのが一般的です。
Q. 「予告なしに」はどう表現しますか？
「예고 없이」と表現します。「사전 예고 없이（事前予告なしに）」のように言うことも多く、不意の出来事や突然の変更などを表す際によく使われます。

「予告」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ