밥그릇

「밥그릇」の例文例文

「밥그릇」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생이 실수로 밥그릇을 깨뜨렸어요.

  弟が誤ってご飯茶碗を割ってしまいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  한국에서는 식사할 때 밥그릇을 손에 들고 먹지 않는 것이 예의입니다.

  韓国では食事の際にご飯茶碗を手で持って食べないのが礼儀です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  각 정당이 민생은 뒷전으로 미룬 채 자기 정파의 밥그릇 싸움에만 몰두하고 있다는 비판이 거세다.

  各政党が民生を後回しにしたまま、自分たちの派閥の利権争いにばかり没頭しているという批判が強い。

• 日常会話

  배 많이 고프지? 얼른 밥그릇 이리 줘 봐, 듬뿍 퍼 줄게.

  すごくお腹空いてるでしょ？早くご飯茶碗をこっちにちょうだい、山盛りによそってあげるから。

「밥그릇」の意味ごとの使い方

• 茶碗

  도자기 공방에서 만든 밥그릇을 차를 마시는 그릇으로 사용했어요.

  陶芸工房で作った茶碗を、茶を飲む器として使いました。

• 生活の糧

  안정된 직장은 가족의 밥그릇을 지켜 줍니다.

  安定した職場は家族の生活の糧を守ってくれます。

「밥그릇」の使い方使い方

• 밥bap그kkeu릇reu을seul 들deul다da

  飯碗を持ち上げる

  아이가 밥을 먹으려고 밥그릇을 들었어요.子どもがご飯を食べようと飯碗を持ち上げました。

• 밥bap그kkeu릇reu을seul 가ga득deuk 채chae우u다da

  飯碗をいっぱいにする

  할머니가 밥그릇을 가득 채워 주셨어요.祖母が飯碗をいっぱいにしてくれました。

• 밥bap그kkeu릇reu을seul 놓no다ta

  飯碗を置く

  식탁 위에 밥그릇을 놓았어요.食卓の上に飯碗を置きました。

「밥그릇」とよく一緒に使う語

• 밥그릇을 씻다　飯碗を洗う
  （씻다：洗う）
• 밥그릇이 깨지다　飯碗が割れる
  （깨지다：壊れる）
• 밥그릇에 밥을 담다　飯碗にご飯をよそう
  （담다：入れる）

「밥그릇」の類義語との違い類義語との違い

밥bap그kkeu릇reut: ご飯を入れて食べるための碗。
공gong기gi: ご飯を入れて食べる小さな碗。
그geu릇reut: 食べ物を入れる器の総称。
식sik기kki: 食事に使う器具の総称。

「밥그릇」の韓国語での定義韓国語での定義

밥bap그kkeu릇reu은seun 밥ba을beul 담da아ma 먹meong는neun 그geu릇reu을seul 뜻tteu하ta며myeo, 비bi유yu적jeo으geu로ro는neun 한han 사sa람ra이mi나na 가ga정jeong의ui 생saeng계gye를reul 유yu지ji하ha는neun 수su단da이ni나na 직ji업geo을beul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「밥그릇」のよくある間違い

• ✕ 밥 그릇

  ○ 밥그릇

  日本語には単語の間の空白がないため、「밥」と「그릇」を分けて書きたくなりますが、合成語の「밥그릇」は続けて書きます。