위급

「위급」の例文例文

「위급」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아주 위급할 때는 119에 전화하세요.

  非常に緊急なときは119番に電話してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다행히 빠른 대처 덕분에 위급을 넘겼습니다.

  幸い素早い対処のおかげで危機を脱しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  재난 발생 시 골든타임을 확보하지 못하면 시민의 생명이 위급해질 수 있습니다.

  災害発生時にゴールデンタイムを確保できなければ、市民の命が危険にさらされる可能性があります。

• 日常会話

  지금 정말 위급해서 그러는데, 잠깐 전화 좀 써도 될까요?

  今本当に差し迫っていてお願いなのですが、少し電話をお借りしてもいいですか。

「위급」の使い方使い方

• 위wi급geu한pan 상sang황hwang

  急を要する状況

  위급한 상황에서는 침착하게 도움을 요청하세요.急を要する状況では、落ち着いて助けを求めてください。

• 위wi급geu한pan 환hwan자ja

  容態が切迫した患者

  의사는 위급한 환자를 먼저 진료했어요.医師は容態が切迫した患者を先に診察しました。

• 위wi급geu한pan 사sa태tae

  急を要する事態

  위급한 사태를 막기 위해 모두가 힘을 모았어요.急を要する事態を防ぐために、皆で力を合わせました。

「위급」とよく一緒に使う語

• 위급한 경우　緊急の場合
  （경우：場合）
• 위급한 순간　危険な瞬間
  （순간：瞬間）
• 위급한 처지　急を要する状況
  （처지：境遇）

「위급」の類義語との違い類義語との違い

위wi급geup: 生命や安全が危機にあり、ただちに対応や処置を行う必要がある切迫した状態を表す形容詞。
급geu하pa다da: 時間や行動を早くしないといけない差し迫った状態を表す形容詞で、日常でよく使う。
긴gin급geu한pan: 急を要し専門的な対応や速やかな処置が必要な状態を指す形容詞。
위wi독do한kan: 病気やけがで命に関わるほど状態が悪いことを示す形容詞。

「위급」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra의mui 생saeng명myeong이i나na 안an전jeo이ni 위wi협hyeop받ppa아da 즉jeuk시ssi 조jo치chi가ga 필pi요ryo한han 절jeol박ba한kan 상sang태tae.

「위급」のよくある間違い

• ✕ 지금너무위급해

  ○ 지금너무급해

  今すぐ対応が必要な危険な状態でなければ、「위급해」ではなく日常の急ぎを表す「급해」を使います。