본능

「본능」の例文例文

「본능」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아기는 태어나자마자 본능으로 엄마 젖을 빨아요.

  赤ちゃんは生まれてすぐに本能で母乳を飲みます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  추운 겨울이 다가오면 동물들은 본능적으로 먹이를 모으기 시작한다.

  寒い冬が近づくと、動物たちは本能的に餌を集め始める。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  생존 본능을 지나치게 억제하는 것은 인간의 신체적, 정신적 건강에 부정적인 영향을 미친다.

  生存本能を過度に抑制することは、人間の身体的・精神的な健康に悪影響を及ぼす。

• 日常会話

  맛있는 냄새를 맡으니까 나도 모르게 먹방 본능이 살아나네.

  美味しそうな匂いを嗅いだら、思わず食いしん坊の本能が刺激されちゃうね。

「본능」の使い方使い方

• 본bon능neung을eul 억eong누nu르reu다da

  本能を抑える

  그는 화가 나도 본능을 억누르고 침착하게 말했다.彼は腹が立っても本能を抑え、落ち着いて話した。

• 본bon능neung에e 따tta르reu다da

  本能に従う

  어린 새는 위험을 느끼자 본능에 따랐다.幼い鳥は危険を感じると本能に従った。

• 본bon능neung을eul 자ja극geu하ka다da

  本能を刺激する

  갑작스러운 소리가 사람들의 본능을 자극했다.突然の音が人々の本能を刺激した。

「본능」とよく一緒に使う語

• 생존 본능　生き残る本能
  （생존：生き残り）
• 보호 본능　守ろうとする本能
  （보호：保護）
• 본능이 깨어나다　本能が目覚める
  （깨어나다：目が覚める）

「본능」の類義語との違い類義語との違い

본bon능neung: 先天的で無意識に表れる自然な反応や行動。
직jik감kkam: 深く考えずに瞬時に感じ取る直感的な感覚や判断。
충chung동dong: 一時的に強く起こり我慢しにくい衝動的な気持ち。
습seup관kkwan: 繰り返しの行動で身につき自動的に出る習慣や癖。
성seong향hyang: ある方向に物事を好んだり避けたりする傾きや性質。

「본능」の韓国語での定義韓国語での定義

타ta고go난nan 성seong질ji이ri나na 자ja동dong적jeo으geu로ro 나na타ta나na는neun 반ba응neung이i나na 행haeng동dong을eul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri다da.

「본능」のよくある間違い

• ✕ 본능 적으로

  ○ 본능적으로

  日本語の「本能的に」は「本能」に「的に」が付く形なので、韓国語でも「본능」と「적으로」を別の語と考えやすいですが、「본능적으로」は分けずに書きます。