원하다

「원하다」の例文例文

「원하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  생일 선물로 무엇을 원해요?

  誕生日のプレゼントに何が欲しいですか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부모님은 제가 안정적인 직업을 갖기를 원하십니다.

  両親は私が安定した職に就くことを望んでいます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노사 양측이 타협을 통한 원만한 사태 해결을 원하고 있어 조만간 합의에 이를 것으로 보입니다.

  労使双方が妥協を通じた円満な事態解決を望んでおり、近いうちに合意に至ると見られます。

• 日常会話

  네가 원하는 대로 다 해 줄게.

  君が望む通りに全部してあげるよ。

「원하다」の意味ごとの使い方

• 望む他動詞

  우리는 평화로운 하루를 원해요.

  私たちは平和な一日を望みます。

• 欲しい他動詞
• 求める他動詞

  사람들은 정확한 정보를 원해요.

  人々は正確な情報を求めます。

「원하다」の使い方使い方

• 시si간ga을neul 원won하ha다da

  時間を望む

  저는 쉴 시간을 원해요.私は休む時間が欲しいです。

• 기gi회hoe를reul 원won하ha다da

  機会を望む

  저는 새로운 기회를 원해요.私は新しい機会を望みます。

• 건geon강gang을eul 원won하ha다da

  健康を望む

  건강을 원하면 매일 운동하세요.健康を望むなら、毎日運動してください。

「원하다」とよく一緒に使う語

• 선물을 원해요　プレゼントが欲しい
  （선물：贈り物）
• 도움을 원해요　助けが欲しい
  （도움：助け）
• 사랑을 원해요　愛を求める
  （사랑：愛）
• 행복을 원해요　幸せになりたい
  （행복：幸せ）
• 성공을 원해요　成功したい
  （성공：成功）
• 자유를 원해요　自由を求める
  （자유：自由）
• 변화를 원해요　変化を望む
  （변화：変化）

「원하다」の類義語との違い類義語との違い

원won하ha다da: 何かが欲しいという気持ちをはっきり表し、人にそれを求めるときや公式な場面で用いる動詞。
바ba라ra다da: 自然な望みや夢のように何かが起こってほしいと願うときに使う動詞。
부bu탁ta하ka다da: 相手に親切に何かを頼むときに使う丁寧な頼み方の動詞。
요yo청cheong하ha다da: 公式の場面や手続きを通して相手に働きかけてほしいと頼むときに使う動詞。

「원하다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geon, 상sang태tae를reul 바ba라ra거geo나na 필pi요ryo로ro 하ha여yeo 가ga지ji기gi를reul 원won하ha는neun 마ma음eu을meul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa로ro, 보bo통tong 목mok적jjeo어geo를reul 직jik접jjeop 취chwi해hae 'X를reul/을eul 원won하ha다da' 형hyeong태tae로ro 쓰sseu인in다da.

「원하다」のよくある間違い

• ✕ 돈이 원해요

  ○ 돈을 원해요

  日本語の「お金が欲しい」は「が」を使いますが、他動詞の「원하다」は欲しい物を目的語にして「돈을 원해요」とします。